Download - Centro Documentazione Luserna

ALT’Z UNNAÜGEZ 23
Dar sunn von Eros von Möar … a Qingdao
I “cimbri nel mondo” arrivano in Cina
Die “Zimbern in der Welt” erreichen China
(DSVL 18.9.2009)
Mabar soin alle biar a pizzle stoltz zo darvera von sunn von Eros von Möar, bo da iz gånt übar di bèlt z’arbata
un dopo soin gest a Dubai izzar gerift in Cina zo macha in direttor von ar an goasa firma vo hotels
bo da hat 8 raiche türm un 1800 arbatar? Khünstlar, avokètt, dökhtür, sinamai deputètt von parlamentn;
di lusérnar vo dar bèlt (asó saibar oramai gebont zo hoazase) soin vortgånt von lånt odar da soin
gebortet von selnen bo daz håm getånt, un in auzlånt håmsa ågeheft a naügez lem arbatante odar studjarante,
machanten a famildja un vil vert khemmante bichtege laüt von plètz bo sa soin gånt zo geriva. Meararne
vért habar gemak seng ke di lusérnar soin bravate, intelligentege un voll skrimmia, laüt bo da se nèt
vörtn zo khearanen au di erbln un krabln bachemme di hoachan stèpfln vo dar stiage von lem. Asó valltaz
auz a tiabas a bòtta zo venna (daz meararste aft internet) eppaz bo da redet von “Nicolussi”, vennantese
umbrom ’z iz dar nåm bo daz mearar darkhennt, odar åndre vert soin’z di vraütn bo da ’z az machan darvérn
un biar håm’z gearn sraim vo disan un böllatn gearn tüan’z vürsnen, vorsante alln azsa eppaz darvern
zo machazaz bizzan. ’Z berat a schümmaz sachan haltnse gepuntet asó o pin zimbarn geströbet in di bèlt
bo da håm a khlötzle von dna bo da khütt ke ’z soin’z lusérnar se o. Bar håm gearn zo gloaba però, az nèt
sai ke ma mocht vortgian von lånt zo tüana guat’z un zo machase darkhennen ma lai ke di bèlt übar di ünzarn
perng gìtt meara earde zo maga senen. (SvG)
L a
comunità cimbra di Luserna
non vive solo in
Trentino, ma attraverso i
suoi emigranti e i loro figli,
porta un po’ della sua millenaria
cultura in tutta Europa
e a volte anche nel resto del
mondo.
È così che qualche volta scopriamo
piacevolmente che
qualcuno di questi, si differenzia
per doti artistiche, intellettive
o per la professionalità
caratteristica dei cimbri
che spesso li porta a contraddistinguersi.
Arno Nicolussi Moretto è uno
di questi, diventando lo stimato
General Manager di
una catena intercontinentale di lussuosi hotel
con sede a Qingdao in Cina.
Lo scorso giugno una prestigiosa rivista internazionale
che tratta del settore, “Grand Hotels”,
ha pubblicato una lunga intervista di Arno
con una serie di articoli sulla catena degli
imponenti Hotel da lui gestiti (8 grattacieli con
1800 dipendenti) indicandolo come eccellente
professionista e selezionandolo anche come uomo
copertina.
Die zimbrische Gemeinschaft
von Lusern existiert nicht
nur im Trentino sondern lebt
durch ihre Auswanderer und deren
Nachkommen weiter und
bringt etwas von ihrer tausendjährigen
Kultur nach ganz Europa
und zuweilen auch in die
ganze Welt. So machen wir
manchmal die überraschende
Entdeckung, dass sich der eine
oder andere unter ihnen mit
künstlerischen, intellektuellen
oder beruflichen Gaben, wie sie
den Zimbern eigen sind, ausgestattet
ist und sich durch diese
auszeichnet. Arno Nicolussi Moretto,
der es zu einem geachteten
Generalmanager einer internationalen
Luxushotelkette mit Sitz in Qingdao in China
gebracht hat, ist einer von ihnen. Im Juni dieses
Jahres erschien in einer bekannten internationalen
Zeitschrift, die sich mit dem Sektor „Grand Hotels“
befasst, ein langes Interview mit Arno, mit einer Reihe
von Artikel über die von ihm verwaltete imposante
Hotelkette (8 Wolkenkratzer mit 1800 Angestellten).
Arno Nicolussi Moretto wurde als hervorragender
Manager bezeichnet und man widmete ihm die Titelseite
der Fachzeitschrift.