Download - Centro Documentazione Luserna

il postino, e “la più intraprendente di tutte”, l’artefice
di quella rimpatriata, colei che è riuscita a riunirci
come un bravo pastore fa col proprio gregge:
Ornella.
Abbiamo cenato e brindato … a base di acqua minerale
e ci siamo raccontati “di tutto e di più”, del
tempo passato, della nostra gioventù, di quando
con “la corriera del Bolognani” andavamo a scuola
a Lavarone, della prima esperienza lavorativa,
di quello che abbiamo combinato negli ultimi anni,
dei nostri figli, delle nostre mogli, dei nostri
mariti.
E chiacchierando, ascoltando, chiedendo e raccontando,
la serata è trascorsa velocemente ed in
un attimo è arrivata l’una di notte: tempo di rientrare.
Quanti ricordi in quelle alcune ore!
Se siete curiosi di vedere come eravamo e come
siamo oggi, date un’occhiata alle foto, qui a fianco.
Ci siamo congedati da vecchi amici all’esterno del
ristorante e, ricordando coloro che per motivi vari
non avevano potuto prender parte alla piacevole
serata, ci siamo dati appuntamento per “i cinquantacinque”,
promettendoci però, d’ora in poi,
di far scorrere il tempo un po’ più lentamente!
Un caro saluto.
1959-2009
Walter Nicolussi Paolaz
STORDJE 29
lustigste von allen“, die Urheberin dieser Heimkehraktion,
der es gelungen war uns - wie ein guter Schäfer
der seine Schäfchen zusammentreibt – hierher
zu bringen: Ornella. Wir haben gegessen und uns
zugeprostet … mit Mineralwasser und haben uns
„dies und das und mehr noch“ erzählt, von vergangenen
Zeiten, von unserer Jugend, als wir mit dem
„Autobus des Bolognani“ nach Lavarone zur Schule
fuhren, von unseren ersten Erfahrungen in der
Arbeitswelt, was wir in den letzten Jahren so zusammengebracht
haben, von unseren Kindern,
von unseren Ehefrauen und unseren Ehemännern.
Beim Reden, Zuhören, Fragen und Erzählen, verging
der Abend schnell und plötzlich war es 1 Uhr morgens
und Zeit nach Hause zu gehen. Wie viele Erinnerungen
in diesen wenigen Stunden! Solltet Ihr
neugierig darauf sein, wie wir damals ausgeschaut
haben und wie wir heute aussehen, so werft einen
Blick auf die nebenstehenden Fotos. Wir haben uns
vor dem Lokal als alte Freunde verabschiedet und an
jene gedacht, die an diesem schönen Abend nicht teilnehmen
konnten, wir haben einen „Treff“ zu unserem
„Fünfundfünfzigsten“ vereinbart und uns gegenseitig
versprochen, ab heute die Zeit etwas langsamer
verrinnen zu lassen!
Einen herzlichen Gruß.
Walter Nicolussi Paolaz
Gibortet t’stiana vor hèrta Lusernar
Vürtzekh djar! ’Z iz a baila zait bomar saüst in pa khopf disar nummar boda
mezzt di djardar vo moin lem.
I khödat a lung azze kontarat ke z geatmarsan net å un ke ma sait herta djung. Sichar iz ke afti vürzekh
schaugestode hintar un schetzst basdo hast gitånt in lem un barnst, asdo hast zait drau to pensarada, ke
„uminicht hatma nètt vürzekh djar“ un gidenkhste von laüt boda håm ågiheft pit diar ditza schümma spil
von lem. „Baldo eppaz hast insint to tüana, asto sovl mast, möchstos tüan, umbrom dopo, biz iz kartza
spet, tüatzdar ånt“. Insinnt hånne gihatt to höara alle moine koskrittn ummar pa belt, bode herta håm
gidenkht ummaz vor ummaz, un izta auvar khent disa tschoi a Maso Trapp.
In abas bobar håm gihat auzgimacht to vennanas, khemmante abe vo Lusèrn, in di tünkhl von hümbl boda
hat vorhoazt snea, viar baibar in an schümman auto, soinse gidenkht vodar zait bosa håm nå ågilek di
perkhschüala pan bintar, püabla un diarndla alle gilaich, zerte di sèllnen boda nemear soin gånt guat in
eltarn gisbistarn, un boda abas, dartrunkht, soin khent postart to trükhna au pa heart. In tage drau, di
perkhschua soin gest asò augikhrotet ke ’z iz net gest destar åziangse drau afti kalzött gihöst pit gröba
augidüpplata boll un lai hattmen gimöcht lazzan givalln asda dise perkhschua khemmen ingisalbet pit fètt
boda hebat bol auz gihaltet mearar di nezz, ma boda hat gistunkht vo da un torthi, un abas di bugåntzan
soin khennt gilaich, asò azpe dar vrost untar di ummanegl. Das uantzege schümma sachan von perkhschua
soins gest di pentar, grümma, gel, roat, un boda hån auzginummt daine schua inzbistnen alln in schua vo
doin gisbistarn. Un sichar nå est epparumaz boda haüt safft in an gåntzan kasel nidar pan Giudicarie böllat