Mitologia comparata

104 Mitologia comparata.
sepolti. Nel che vi è questo di mirabile che se
due viandanti attraversando quella selva gettino
insieme ad uno stesso sepolcro due sassi, i due
sassi, non so per qual virtù, si separano e vanno
a cadere l'uno sull'uno, l'altro sull'altro sepolcro.
» Certo non è per atto di pietà che Indra
ammazza i suoi nemici con una pietra o roccia;
ma nel vedere spesso come sui tumuli invece
d'una pietra, si portino, come accade in Francia,
quali equivalenti, frasche, zolle erbose di terra,
ramoscelH, bastoni, mi pare evidente che si auguri
e si offra per tal modo alla persona sepolta
il mezzo di risorgere o di camminare almeno nella
via funebre fino alla sede ove si muovono le
anime dei Beati. A Geylan sopra tumuli così fatti,
i viandanti gettano pure oggetti diversi. I buddhisti
credono veramente che se parenti ed amici
depongono alcuna pietra presso la statua di Buddha,
i loro morti usciranno più presto di pena.
Così noi vediamo anche la materia più inerte
muoversi animata nel mito. Qual meraviglia che
si sia trovata un'anima divina alle piante e agli
animali e che si sia incarnato più volte il nume
nell'uomo?
Ho detto che la parola indiana adri significa
pietra, monte, nuvola', non ho detto ancora che
essa significa pure albero. Penseremo, per questo,
che la lingua indiana sia povera? No, perchè
abbiamo altre molte parole per esprimere, singolarmente,
il monte, la nuvola, l'albero; argomenteremo,
invece, ch'essa è molto elastica, e che la
rese tale specialmente la vivace immaginazione
degli Indiani. Quale somiglianza, in vero, tra una