la sicilia dalle infinite perle 2 - Baha'i Milano

Libia. Fu feroce lo scontro con le truppe regolari turche che si
erano schierate a difesa dei possedimenti di Tripoli, Derna e
Bengasi. In breve tempo l’Italia conquistò la Tripolitania e la
Cirenaica e l’anno dopo, nel mese d’ottobre 1912, s’impadronì
anche della Libia attraverso la cosiddetta pace di Losanna.
13 Oggi trasformato in Lloyd Triestino; fondato nel 1836, con
sede a Trieste è passato alla storia per avere preso parte alla
“Società di studi per la costruzione del canale di Suez”.
14 Il fez è un copricapo marocchino di lana, di forma
troncoconica, rigido e senza tesa.
15 In arabo significa Servo della Gloria.
16 In arabo significa la Gloria di Dio. I Bahá’í riconoscono
Bahá’u’lláh quale Manifestazione di Dio per quest’epoca.
17 Città nota con il nome d’Adrianopoli
18 Città nota con i nomi di Tolemaide e di San Giovanni
d’Acri. Essa è situata nei territori a nord della Palestina, oggi
Israele, ad ovest della Siria ed al sud del Libano.
19 Bahá’u’lláh.
20 La figlia di Bahá’u’lláh, di nome Bahiyyh Khánum, a
proposito del viaggio Sua famiglia raccontò che sulla nave non
c’era posto per sdraiarsi. Disse: “Vi erano alcuni passeggeri tartari.
Stare vicino a loro non era per niente confortevole, giacché erano luridi, oltre
ogni discrezione.”. Questo brano è riportato in “The Chosen
Highway” di Lady Blonfield - Wilmette, Bahá’í Publishing Trust,
1940.
21 In linguaggio marinaro inglese il fumaiolo centrale della
nave era chiamato Chimney.
22 Síyyd è un termine arabo che indica un discendente del
Profeta Mohammad.
23 Mirzá è un termine arabo che sta a significare signore.
24 Tale resoconto è diventato poi un volume pubblicato con
il titolo di “Mahmud’s Diary”.
25 Messina contava allora 90 mila abitanti.