Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

UNA SINFONIA
DI PERCORSI
A symphony
of routes
Osimo elegante città di origine
picena è oggi un gioiello di arte
e architettura che racconta di
questo nobile passato in un vasto
itinerario tra chiese e monumenti.
Una città che vive anche di una
dimensione sotterranea che si
nasconde in un segreto mondo
scavato nell’arenaria tra grotte
e cunicoli. Altra importante città
ipogea è Camerano con le sue
magnifiche grotte.
CITTÀ DI FASCINO
E MISTERI
A city steeped in
charm and mystery
Ogni luogo tra le colline del
Conero è in grado di regalare
infinite scoperte. Potete scegliere
percorsi spirituali che vi condurranno
fino alla Santa Casa della
Madonna di Loreto passando
per il magnifico Duomo osimano,
oppure scegliere un tour storicoartistico
tra i musei e le ricchezze
architettoniche di queste colline.
Rapiti dalle note della fisarmonica
si può arrivare fino a Castelfidardo,
città celebre in tutto il mondo per
essere la patria di questo strumento
musicale. Un luogo che
racconta di un mondo artigiano,
quasi sospeso nel tempo, e della
sua vitale inventiva.
LE COLLINE
Today Osimo, an elegant city of
Picentine origin, is a treasure of art
and architecture recounting its noble
past through a vast itinerary of
churches and monuments. This city
has also spread underground, hidden
in a secret world which was dug, amidst
caves and tunnels, out of sandstone.
Another famous hypogeal city is
Camerano with its magnificent grottos.
Each place between the hills of
Conero is full of potential waiting to
be discovered. You can select religious
itineraries which lead you all the way
to the Holy House of the Madonna
of Loreto passing by the magnificent
Osimo Duomo, or choose to go on a
historical-artistic tour amongst the
museums and architectural gems
found in these hills. Enraptured by
the notes of the accordion you can
travel all the way to Castelfidardo, a
city renowned worldwide as the home
of this musical instrument. This is a
place which tells of an artisanal world,
almost suspended in time, and its
quintessential ingenuity.
2013 • Riviera del Conero • 11