Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

WEEK-END NEL CONERO
A WEEK-END IN CONERO CONSIGLI PER CHI VA DI FRETTA
UN
WEEK-END
NEL CONERO
UN WEEK-END
DI SAPORI
A flavourful
week-end
In ogni momento dell’anno la
Riviera del Conero offre delle
succulente prelibatezze da gustare.
Il tempo di un week-end è l’ideale
per tornare a casa con dei
buoni ricordi culinari. Ci si può
dedicare a un tour nelle cantine
di produzione del Rosso Conero
o del Verdicchio nella zona delle
colline. Spostandosi poi verso le
campagne si possono acquistare
nelle aziende agricole prodotti
locali come olio, miele, formaggi
e salumi.
The whole year long the Conero
Riviera offers succulent delicacies to
delight your taste buds. A week-end
is the ideal length of time so you
can return home with some pleasant
culinary memories. You can go on a
tour of the wine cellars which produce
Rosso Conero or Verdicchio in the
hilly area. In the countryside you can
purchase local produce, such as oil,
honey, cheese and salamis from the
commercial farms.
58 • Riviera del Conero • 2013
ROMANTICO
CONERO
Romantic
Conero
Il Conero offre infiniti spunti per
un vacanza romantica. Potete
cominciare con una passeggiata
per i vicoli del centro di Ancona
raggiungendo il Passetto da
dove godere di un magnifico panorama
sull’intera riviera. Dopo
un pomeriggio di shopping
potete raggiungere il Duomo di
San Ciriaco che offre un visione
del tramonto davvero unica.
Tips for those who is in a hurry
La serata la potete concludere con
un aperitivo in qualche locale a
Piazza del Papa e un’indimenticabile
cena romantica in riva al mare.
Se avete un altro giorno nel Conero
vi consigliamo di regalarvi
una passeggiata nel raccolto
centro storico di Sirolo, tuffarvi
nel mare cristallino di qualche
spiaggia selvaggia e concludere
la vostra serata in uno dei tanti
ristoranti di pesce.
Conero offers countless starting points
for a romantic getaway. You can begin
with a stroll along the alleys of the
centre of Ancona, arriving at the
Passetto from where you can enjoy
a magnificent panorama of the entire
Riviera. After an afternoon of shopping
you can go to the Duomo of Saint
Cyriacus which boasts a truly unique
vista of the sunset. You can then end
your evening with an aperitif at a pub in
Piazza del Papa and an unforgettable,
romantic dinner by the seaside.
If you are staying another day in Conero
we recommend you treat yourself to
a walk in the cosy old town centre of
Sirolo, dive into the crystalline sea of
some wild beach and end your evening
in one of the many seafood restaurants.