Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VISITA CONERO.INFO<br />
E SCOPRI TUTTE<br />
LE COSE DA FARE<br />
PER RENDERE LA TUA<br />
VACANZA DAVVERO<br />
SPECIALE<br />
APPETITOSI SAPORI<br />
DELLA TRADIZIONE<br />
I Vincisgrassi sono un tipico primo<br />
piatto <strong>del</strong>la cucina marchigiana che<br />
si declina in diverse varianti a seconda<br />
<strong>del</strong>le zone. Hanno l’aspetto <strong>del</strong>le<br />
lasagne e non possono mancare<br />
sulle tavole domenicali nel <strong>Conero</strong>.<br />
In alto: Museo <strong>del</strong>la Fisarmonica. Al centro:<br />
scorcio notturno di Castelfidardo, ingresso al<br />
Museo e Parrocchia di Sant’Agostino.<br />
At the top: Accordion Museum, in the center<br />
Castelfidardo night glimpse, entrance to the<br />
Museum and St. Augustine Church.<br />
EVENTI / Events<br />
GIUGNO / June<br />
• Festival <strong>del</strong>la Poesia.<br />
LUGLIO / July<br />
• Ingirogustando.<br />
• Conversazioni in giardino.<br />
• Sagra degli Gnocchi con la papera.<br />
AGOSTO / August<br />
• Sagra <strong>del</strong>la Picciona.<br />
• Ogni giorno Vale.<br />
SETTEMBRE / September<br />
• Premio concorso internazionale<br />
Città di Castelfidardo per solisti<br />
e complessi di fisarmonica.<br />
• Primo concorso nazionale<br />
di organetto e fisarmonica diatonica<br />
Città di Castelfidardo<br />
• Festival Internazionale<br />
<strong>del</strong>la Fisarmonica.<br />
www.festivalcastelfidardo.it<br />
TRADITIONAL SAVOURY<br />
FLAVOURS<br />
Vincisgrassi is a typical first course<br />
of Marches cuisine which is subject<br />
to variation depending on the area.<br />
They look like lasagne and are<br />
a standard Sunday dish in <strong>Conero</strong>.<br />
MUSICA, MUSICA!<br />
Fare una visita al Museo Internazionale<br />
<strong>del</strong>la Fisarmonica significa<br />
fare un vero e proprio viaggio nella<br />
musica. <strong>La</strong> storia <strong>del</strong>la fisarmonica<br />
è documentata con splendidi scatti<br />
fotografici e tre cimeli meritano di<br />
essere ammirati: il primo disco registrato<br />
con la fisarmonica da Pietro<br />
Deiro, la partitura originale di “Adios<br />
Nonino” di Astor Piazzolla e una<br />
lettera di Federico Fellini.<br />
MUSIC MAESTRO!<br />
A visit to the International Accordion<br />
Museum means going on a veritable musical<br />
journey. The history of the accordion<br />
is documented through magnificent<br />
snapshots and there are three relics worth<br />
seeing: the first disc recorded with Pietro<br />
Deiro’s accordion, the original score of<br />
“Adios Nonino” by Astor Piazzolla and a<br />
letter by Federico Fellini.<br />
I Comuni <strong>del</strong>la <strong>Riviera</strong> <strong>del</strong> <strong>Conero</strong> • CASTELFIDARDO<br />
DA SAPERE<br />
Toro Seduto portava sempre appuntata<br />
al petto come amuleto<br />
magico una medaglia di Castelfidardo.<br />
Durante la battaglia<br />
di Custer’s Point l’aveva sottratta<br />
a un soldato morto che aveva<br />
combattuto anche nella battaglia<br />
di Castelfidardo.<br />
INTERESTING FACTS<br />
Sitting Bull always wore a medal<br />
of Castelfidardo on his chest as<br />
a magical amulet. During the battle<br />
of Custer’s Point he purloined it from<br />
a dead soldier who had also fought<br />
in the battle of Castelfidardo.<br />
FATTO / Done FATTO / Done<br />
2013 • <strong>Riviera</strong> <strong>del</strong> <strong>Conero</strong> • 51
Change language