Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA TERRA DEI CASTELLI<br />
I CASTELLI<br />
DA ASSAGGIARE<br />
E GUSTARE<br />
To be sampled<br />
and savoured<br />
TRADIZIONALMENTE<br />
CONERO<br />
Traditionally<br />
<strong>Conero</strong><br />
Tra questi borghi incastonati nel<br />
verde <strong>del</strong>le colline e tra distese<br />
di grano potete incontrare sapori<br />
e tipicità che vi consentiranno<br />
di apprezzare al meglio questo<br />
territorio. Oppure potete andare<br />
a caccia di specialità da portare<br />
a casa per amici o per i vostri<br />
pranzi da buongustai.<br />
Amongst these hamlets nestled in<br />
green hills and amidst expanses of<br />
wheat you will discover flavours and<br />
local traditions which will help you to<br />
better appreciate this territory.<br />
Or you can go in search of specialties<br />
to bring home to friends or for your<br />
own gourmet lunches.<br />
A pochi chilometri dagli ozi balneari,<br />
incontrerete una meta da<br />
scoprire dove le tradizioni vengono<br />
rappresentate nelle numerose<br />
sagre e rievocazioni storiche che<br />
animano le serate estive. Dalle<br />
Feste Medievali di Offagna<br />
fino alla più insolita Festa <strong>del</strong>le<br />
Streghe di Polverigi.<br />
Just a few kilometres from the idling<br />
seaside, you will find a destination<br />
worth exploring where traditions are<br />
represented by many festivals and<br />
historical re-enactments which enliven<br />
summer evenings: from the Medieval<br />
Festivals of Offagna to the most<br />
unusual Festival of the Witches<br />
in Polverigi.<br />
2013 • <strong>Riviera</strong> <strong>del</strong> <strong>Conero</strong> • 13
Change language