Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

GLI IMPERDIBILI DEL CONERO
CONERO’S MUST-SEES
GLI
IMPERDIBILI
NEL CONERO
CHE VI FERMIATE SOLO PER UN WEEK-END O PER UNA SETTIMANA, CI SONO ALCU-
NE COSE CHE NON POTETE ASSOLUTAMENTE FARE A MENO DI VISITARE, ECCO LA
NOSTRA SELEZIONE DEGLI “IMPERDIBILI”.
Whether you’re only staying for the weekend or for a week, there are some places you simply must visit.
Here is our selection of “must-sees”.
1
22 • Riviera del Conero • 2013
ANCONA
CITTÀ D’ARTE
E DI MARE
Ancona: maritime
city of art
Ancona offre un’esperienza unica
e completa tra arte e storia, spiritualità
e divertimento alla scoperta
dei molti musei e monumenti.
Ma Ancona è anche città di mare
dove godersi le suggestioni di
una passeggiata nel porto o un
pomeriggio di sole alla spiaggia
cittadina del Passetto.
Ancona offers countless travel ideas
for any traveller: you can set out to
discover the city’s art and history
through museums and monuments
or elect a spiritual journey through
churches and monasteries. But Ancona
is also a maritime city: here you can
enjoy a charming walk along the port
or an afternoon of
sun on the Passetto
beach.
2
LE CITTÀ
MURATE
The walled
cities
Sono molte le città del Conero
che hanno conservato la cerchia
originaria di mura di impianto
medievale; da Sirolo fino ad
Offagna passando per gli altri
comuni della Terra dei Castelli
(Agugliano, Camerata Picena,
Polverigi, Santa Maria Nuova)
avrete la possibilità di ammirare
scorci d’altri tempi.
Many cities in Conero have preserved
the original surrounding walls dating
back to medieval times; from Sirolo all
the way to the Land of Castles you will
be able to view glimpses of bygone
times.