Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

Due sono le spiagge che possono
per legge ospitare i cani, di qualsiasi
taglia:
- La prima è un tratto di spiaggia
posizionato a sinistra della foce
del Fiume Musone nel lungomare
nord di Porto Recanati.
- La seconda si trova invece
nell’estremità opposta di Porto
Recanati, nel lungomare sud,
all’altezza del fiume Potenza.
Entrambe le spiagge sono libere
e vige l’obbligo di tenere i cani al
guinzaglio.
There are two beaches were dogs of
any size are permitted by law:
- The first is a stretch of beach located
to the left of the Musone River along
the north promenade of
Porto Recanati.
- The second is instead
found at the opposite
end of Porto Recanati,
in the southern
promenade, parallel to
the Potenza River.
Both are public beaches
and dogs be must
kept on a leash.
SPIAGGE A
QUATTROZAMPE
Dog friendly
beaches
Altra spiaggia particolare incastonata
nel centro cittadino è la
spiaggia del Passetto di Ancona,
un’oasi naturale nascosta tra le
rocce al di sotto del monumento
dei caduti, a pochi passi dalle
centrali vie dello shopping.
Ideale per un bagno veloce in
pausa pranzo e per una serata in
qualche locale su palafitte.
Another unique
beach set in the
ANCONA:
town centre is the
Passetto di Ancona
PASSETTO
beach, a natural
oasis concealed
between the rocks
beneath the war
memorial, just a
stone’s throw from the main shopping
streets. This is the ideal location for a
quick swim during your lunch break or
for an evening spent in a pub on stilts.
LA SPIAGGIA PERFETTA PER TE... • Divertimento e famiglia
In questa pagina: vista spettacolare
del Passetto di Ancona e immagine al
tramonto di una delle due spiagge in
cui è possibile portare i propri cani.
This page: stunning view of Ancona
Passetto and sunset shot of one of the
two beaches where dogs are admitted.
2013 • Riviera del Conero • 9