Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

Vivo nella Riviera del Conero da
oltre 30 anni e se dovessi descriverla
in poche parole vi parlerei
di un’unica e lunga avventura che
non finisce mai. Ci sono molte
cose da vedere e da fare nel
Conero; scegliere una vacanza
in questo territorio significa
regalarsi la gioia della scoperta,
la sensazione di vivere sempre
nuove emozioni e l’allegria di un
sorriso.
Scopri, Vivi, Sorridi.
Benvenuto nella Riviera
del Conero!
I have lived in the Conero Riviera
for over thirty years and, if I had to
describe it in just a few words, I would
tell you of a unique and never-ending
lifelong adventure. There are many
things to see and do in Conero;
choosing to vacation in this area
means treating yourself to the joy
of discovery, the sensation of
experiencing new emotions
and a cheerful smile.
Discover, Experience, Smile.
Welcome to the Conero Riviera!
Carlo Neumann
(Presidente dell’Associazione
Riviera del Conero)
MARE
Il Conero offre uno scenario unico
in tutto l’Adriatico: spiagge e
acque cristalline premiate con
la Bandiera Blu.
COLLINE E CASTELLI
Un territorio che nello spazio
di pochi chilometri riassume
al suo interno un’offerta unica
e variegata. Non solo mare ma
anche cittadine adagiate su
morbide colline e borghi
medievali arroccati.
IL PARCO DEL CONERO
Un parco naturale che da un
promontorio verde sul mare si
estende fino all’entroterra con
una flora e una fauna del tutto
particolari: mare e sentieri, boschi
e fondali con pesci colorati.
VACANZE PER TUTTI I GUSTI
La Riviera del Conero offre
infinite possibilità di vacanza.
Spiagge attrezzate per le famiglie
ma anche distese selvagge per
i più avventurosi; mete spirituali
e centri culturali per i più curiosi;
l’effervescenza di una movimentata
vita notturna e la serenità di
un pomeriggio in collina.
ENOGASTRONOMIA
Un territorio non solo da vedere,
ma anche da assaporare tra
mercati locali e ristoranti che
servono cucina tradizionale, tra
degustazioni di vini in cantina e
sagre scoprirete infinite possibilità
di gusto.
LA RIVIERA DEL CONERO
PERCHÉ SCEGLIERE
LA RIVIERA DEL CONERO?
Why should you choose
the Conero Riviera?
THE SEA
Conero boasts rare vistas of the Adriatic
Sea: lovely beaches and crystalline
waters which have received the Blue
Flag award.
HILLS AND CASTLES
This is a territory which epitomizes a
unique and varied panorama in the
space of just a few kilometres. The
sea, citadels set on softly rolling hills
and medieval hamlets perched on
mountainsides.
THE CONERO PARK
A wildlife park which extends from a
verdant promontory overlooking the
sea all the way to the hinterland and
its unique flora and fauna: sea and
trail, forests and sea beds with brightly
coloured fish.
VACATIONS TO SUIT ANY TASTE
The Conero Riviera offers countless
holiday options. There are bathing
establishments for families as well as
wild beaches for the more adventurous
sort; religious sites and cultural centres
for the curious tourist; the vivacity of
a lively nightlife and the serenity of an
afternoon in the hillside.
WINE AND FOOD
A territory worth visiting and, above
all, savouring: from local outdoor
markets and restaurants which serve
traditional cuisine and wine tastings in
taverns to festivals – you will discover
countless flavours.
2013 • Riviera del Conero • 3