Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero

VISITA CONERO.INFO
E SCOPRI TUTTE
LE COSE DA FARE
PER RENDERE LA TUA
VACANZA DAVVERO
SPECIALE
EVENTI / Events
PASQUA
• Processione del Venerdì Santo.
• Meraviglie del Barocco nelle
Marche, Osimo e l’alta Marca.
MAGGIO / May
• GUSTOSIMO la sagra delle sagre.
GIUGNO / June
• AUXIMUM MMXIII
Giornate dell’antica Roma.
LUGLIO / July
• Incontri Musicali d’Estate.
AGOSTO / August
• Calici di Stelle.
• Coppa Pianisti d’Italia.
Festival Pianistico Internazionale.
SETTEMBRE / September
• Settembre JOSEPHINO
manifestazioni e eventi
per la festa del Patrono.
OTTOBRE / October
• Festa d’Autunno.
UN TUFFO NEL
PASSATO
Dall’8 a 9 giugno Osimo si trasforma
in un vero e proprio accampamento
romano in cui, attraverso spettacoli
e rievocazioni storiche, rivivono
i fasti della VETUS AUXIMUM
di Cesare e Pompeo. Battaglie
e giochi tra gladiatori, le aggraziate
danze delle ancelle e i mercatini di
artigianato a tema vi condurranno in
un indimenticabile viaggio nel tempo.
LEAPING INTO THE PAST
From 8th to 9th June, Osimo turns into
a real Roman camp marked by a revival
of the splendour of Caesar and
Pompey’s VETUS AUXIMUM, through
historical shows and commemorations.
Gladiatorial fights and games, maidens’
graceful dances and craft markets will
take you on an unforgettable journey
through time.
FATTO / Done
In alto: l’atrio del Palazzo Comunale e Piazza
Boccolino. In basso: Palazzo Baldeschi.
At the top: main entrance of the Osimo
Council and Boccolino Square.
At the bottom: Baldeschi Palace..
IL BAROCCO
IN MOSTRA
Da fine giugno a metà dicembre
Osimo diventa una meta imperdibile
per gli amanti dell’arte e non
solo. Il Barocco si fa protagonista
di una mostra organizzata da
Vittorio Sgarbi in diverse sedi
espositive della città. Oltre cento
opere di Pomarancio, Rubens, Bernini,
Guercino, Gentileschi e molti
altri permetteranno al visitatore di
approfondire questo affascinante
periodo artistico.
BAROQUE EXHIBIT IN OSIMO
From late June to mid-December,
Osimo becomes a must-see destination
for art lovers and not only. Baroque becomes
the protagonist of an exhibition
organized by Vittorio Sgarbi in different
venues of the city. Over a hundred
works by Pomarancio, Rubens, Bernini,
Guercino, Gentileschi and many others
allow visitors to explore this fascinating
artistic period.
FATTO / Done
I Comuni della Riviera del Conero • OSIMO
LA PASSIONE
OSIMANA
Se vi trovate nelle zone di Osimo
nel periodo di Pasqua non potete
perdervi la Processione del Cristo
Morto. In un paese illuminato
solo dalle luce di lanterne, oltre
200 confratelli incappucciati e
vestiti di nero conducono il catafalco
del Cristo Morto per le vie
del centro. Questo emozionante
momento è accompagnato dal
suono sordo e un po’ sinistro delle
battistangole, uno strumento
costituito da una tavoletta con
anelli di ferro.
PASSION SUNDAY IN OSIMO
If you’re in the Osimo area during the
Easter season you cannot miss the
Procession of the Crucified Christ.
In a town illuminated only by
lanterns, over 200 hooded brothers
dressed in black lead the catafalque
of the Crucified Christ through the
streets of the city centre. This touching
moment is accompanied by the
subdued and slightly sinister sound
of the battistangole, an instrument
consisting of a small wooden board
with iron rings.
FATTO / Done
2013 • Riviera del Conero • 47