Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
Scarica PDF (8 Mb) - La Riviera del Conero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VISITA CONERO.INFO<br />
E SCOPRI TUTTE<br />
LE COSE DA FARE<br />
PER RENDERE LA TUA<br />
VACANZA DAVVERO<br />
SPECIALE<br />
A TEMPO DI MUSICAL<br />
L’estate di Porto Recanati non è estate<br />
senza la rassegna di musical che<br />
ogni anno si tiene nella meravigliosa<br />
cornice <strong>del</strong>l’Arena Gigli. Qui hanno<br />
ballato i protagonisti di “Grease”,<br />
“Happy Days” e di tante pietre<br />
miliari <strong>del</strong>la storia <strong>del</strong> musical<br />
internazionale.<br />
In questa pagina: vista dall’alto sulle<br />
spiagge cittadine, al centro Scossicci<br />
luogo ideale per rilassanti pedalate<br />
e sotto spettacoli all’Arena Gigli.<br />
This page: top view from the town beaches,<br />
in the center Scossicci, ideal place for<br />
relaxing bicycle rides and at the bottom,<br />
shows in the Gigli Arena.<br />
SUMMER TO THE TUNE<br />
OF MUSICALS<br />
A summer at Porto Recanati would<br />
not be the same without the musical<br />
festival which takes place every year in<br />
the lovely setting of the Gigli Arena.<br />
This is where the protagonists of<br />
“Grease” and “Happy Days”, as well<br />
as many other classics of the history of<br />
international musicals, danced.<br />
UNA CITTÀ A<br />
MISURA DI SHOPPING<br />
Il grande viale centrale di Porto<br />
Recanati, Corso Matteotti, è costellato<br />
di negozi e boutique dove<br />
concedersi una seduta di shopping<br />
“sfrenato”: vestiti, borse, scarpe...<br />
e tra un acquisto e l’altro l’ideale è<br />
regalarsi una pausa <strong>del</strong>iziosa con un<br />
gelato artigianale.<br />
FATTO / Done<br />
BICICLETTANDO PER<br />
PORTO RECANATI<br />
Vi consigliamo il percorso che dalla<br />
foce <strong>del</strong> Fiume Potenza, passando<br />
per il lungomare e Scossicci si snoda<br />
nelle campagne circostanti fino ad<br />
arrivare alla Chiesa <strong>del</strong>la Banderuola.<br />
BIKING IN PORTO RECANATI<br />
We recommend the itinerary which<br />
begins at the mouth of the Potenza River,<br />
passing by the seafront and Scossicci,<br />
winding its way through the surrounding<br />
countryside until it reaches the Chiesa<br />
<strong>del</strong>la Banderuola.<br />
FATTO / Done<br />
I Comuni <strong>del</strong>la <strong>Riviera</strong> <strong>del</strong> <strong>Conero</strong> • PORTO RECANATI<br />
A SHOPPING-FRIENDLY<br />
CITY<br />
Porto Recanati’s main boulevard,<br />
Corso Matteotti, is studded with<br />
stores and boutiques where you<br />
can engage in a shopping spree:<br />
clothing, bags, shoes… and,<br />
between purchases, you can enjoy<br />
a <strong>del</strong>icious pause with some<br />
homemade ice-cream.<br />
EVENTI / Events<br />
GENNAIO / January<br />
• Concerto per l’autonomia.<br />
PASQUA<br />
• Bara de Notte il Venerdì Santo.<br />
GIUGNO / June<br />
• Fiera di inizio estate.<br />
• Festa di San Giovanni.<br />
• Settimana <strong>del</strong> Brodetto.<br />
• Concorso teatrale Nazionale<br />
“<strong>La</strong> torre che ride”.<br />
LUGLIO / July<br />
• Festa <strong>del</strong> Mare.<br />
• Arena Gigli Musical ( fino ad agosto).<br />
• Marguttiana Mostra Pittorica.<br />
• Mercatino estivo domenicale.<br />
AGOSTO / August<br />
• Palio storico di San Giovanni.<br />
• Spettacolo pirotecnico sul mare<br />
(15 agosto).<br />
• Fiera <strong>del</strong> Patrono.<br />
• Porto Recanati Jazz Festival.<br />
2013 • <strong>Riviera</strong> <strong>del</strong> <strong>Conero</strong> • 35
Change language