«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

insigne musicista e dinamico operatore culturale, 59 che il grande pianista
conosceva superficialmente e con cui era in contatto per motivi di lavoro
dal 1907, influì non poco sulla sua decisione. Infatti la lettera sopracitata
a Philipp 60 così continua: «[Zurich] m’offrait plusieurs occasions
artistiques, par exemple la direction de la seconde moitié des Concerts
d’Abonnements, pendant laquelle le chef d’orchestre regulier est appelé à
son service militaire. (Le Dr. Andreae est commandeur de Bataillon.)»
Questo colto e lungimirante musicista, figlio di madre italiana ma di
solida cultura germanica era «temperamentally attracted towards
Busoni's Italian character» 61 e divenne subito, dall’ottobre del ’15, un
insostituibile punto di riferimento nella città del rifugio 62 non solo sul
piano artistico e professionale, ma anche su quello umano.
«Dispregiatore di ogni meschina vanità personale», come lo definì il
Guerrini, 63 capì immediatamente quale importante ruolo culturale avrebbe
potuto svolgere Busoni sulle rive della Limmat e, senza esitazione, si
adoperò affinché l’esule fosse integrato nella vita musicale cittadina e
messo nelle condizioni migliori per svolgere tutte le sue molteplici attività
culturali e artistiche: 64
Wenn ich an Ferruccio Busoni zurückdenke, erinnere ich mich vor allem [...] an
den Besuch Busonis im Jahre 1915, wo er erklärte, dass er sich entschlossen
habe in die Schweiz überzusiedeln, und uns Schweizer hat, ihm Obdach zu
gewähren. Vorher hatte ich Busoni nur als Künstler und geistvollen Menschen
gekannt. Hier kam er als Mensch, der, von der Kriegswirren gehetzt, tränenden
Auges um Hilfe bat. Noch selten hat mich ein Ereignis so ergriffen und zugleich
erfreut: ergriffen durch die Unbeholfenheit dieses grossen Mannes, erfreut,
Busoni nunmehr in Unsrigen nennen zu können. 65
Volkmar Andreae fu una sorta di tenace ma discreto e paziente regista
dell’attività di Busoni a Zurigo: grazie al suo carisma, non ebbe difficoltà a
convincere l’orchestra della Tonhalle, di cui era direttore stabile, a
eseguire informalmente le nuove composizioni di Busoni, per permettergli
di affinarne l’orchestrazione; 66 egli diresse con convinzione molte
59
Cfr. Willimann, p. 7: «V. Andreae gehörte zu den bestimmenden Figuren des
Zürcher Musiklebens, als sich Busoni 1915 entschloss, sein Schweizer Exil in Zürich
zu verbringen. Ein Teil der 109 Schriftstücke fällt noch vor diese Zeit. Sie spiegeln
insgesamt den Weg von einer anfänglich vor allem "geschäftlichen" Beziehung im
Zusammenhang mit der Organisation von Konzerten bis zur Freundschaft und
Übereinstimmung in künstlerischen Fragen.»
60
Cfr. no. 51 (il testo completo è pubblicato nell’appendice, n. 1) e la lett. al
Serato dell’11.10.1915: «Il direttore d’orchestra Andreae ha l’intenzione di cedermi
il suo posto per dopo capo d’anno, allorché sarà richiamato all’esercito come
Maggiore e comandante di un battaglione.» (Della Corte, appendice.)
61
Dent, p. 229.
62
«Zürich! Stadt der Zuflucht» — scrisse a Jarnach, da Roma, il 21 aprile 1921 (Dent
Collection).
63
Guerrini, p. 134.
64
Cfr. Willimann, pp. 10 ss.
65
Brano di un discorso commemorativo tenuto da V. Andreae il 19 giugno 1926, cit.
in Jelmoli, p. 9.
66
Cfr. la citata lett. a Philipp del 20.11.1915: «Hier j’ai pu entendre la première
lecture d’un "Rondeau Harlequinesque" pour orchestre.» Il 3 dicembre ebbe luogo
un’altra prova (cfr. Willimann, p. 45).
12