«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

Künstler regelmässig auf die Schulter und fühlt sich an Klugheit und in der
Situation überlegen.
Nun weiss die Kunst von Gelde ebensoviel als wie man Hund vom
Sonntag, und wenn sie doch darum erfahren und wissen muss, so ist dies
die Schuld jener Anderen, die dem Künstler es an= und nachrechnen.
Deshalb hielte ich dafür, dass diejenigen die das Geld ersonnen haben,
die es schätzen und besitzen, - dass sie solche Menschen, die es nicht
schätzen und nicht besitzen, - u[nd] die dennoch arbeiten und schaffen, -
mit diesem Gelde ausstatten müssten. Es ist nicht die Schuld des
Künstler, dass die Anderen so viel werth darauf legen. Wenn ein Stadt
Rath Reinlichkeit fordert, so hat er für Reinlichkeitseinrichtungen zu
sorgen. Nicht der Kranke hat das Hospital zu bauen, sondern die
Sanitätsbehörde.
Und, jetzt, worin besteht die moralische Überlegenheit des Reicheren? Ist
es eine grössere Kunst finanziell reich zu werden, als geistig? - Es gibt so
viele Millionäre und so wenige Künstler zu gleicher Zeit! - Mit anderen
Worten: man kann nur auf einen der beiden Zwecke hin arbeiten - zu
beiden reicht das Leben nicht - und von den beiden scheint der finanzielle
Erfolg der leichtere zu sein, da er so sehr viel häufiger sich einstellt. - Die
Kunst selbst zum Zwecke der Bereicherung auszuüben ist unmoralisch, in
sich selbst widersprechend, - und S ie denken hierüber nicht anders.
Dieses Alles hatten wir von einander nichr erfashren, wenn der Krieg
nicht ein Jedes aus der Regel gebracht hätte. Sie würden niemals über
meine wirtschaftlichen Verhältnisse informiert worden und ich wäre nicht
in die Nothwendigkeit gerathen, mir nach Zürcher Begriffen von Anstand
und Gesetztheit billige Wahrheiten sagen zu lassen.
Von Kind auf habe ich meine Eltern, dann mich selbst, dann meine eigene
Famile würdig erhalten, ohne Schulden zu machen und ohne um Hilfe zu
bitten; 327 und habe gleichzeitig es zu Wege gebracht, meine Begabung
zu pflegen, zu entwickeln und mir einen Namen zu verdienen. So brachte
ich es zu 50 Jahren, und ich glaube nicht dass ich akzeptieren darf, dass
man mich jetzt bevormunde.
Ich bitte Sie, mir die unumgänglich nöthige Zeit gewähren zu wollen um
unsere kleine Angelegenheit zu ordnen, worauf ich geschäftlich - aber
niemals moralisch aufhören werde, Ihr Schuldner zu sein.
Ich hoffe zuversichtlich, dass es mir gelingen wird, für den Kleineren
übrigen Rest meines Lebens, Sie in Keiner Weise zu enttäuschen; und
dass Ihnen einige Freunden und gar keine Sorgen durch mich zu Theil
werden.
evitare la popolarità, perché è soltanto in un relativo isolamento che egli può
continuare ad "elevarsi". La cerchia omogenea di amici intellettuali gli basta, ed è
nel sostegno della loro amicizia e della loro intelligenza che trova la sua
soddisfazione e l'incoraggiamento di cui ha bisogno. [...] L'artista deve venire
aiutato e non può fare a meno di un'esistenza tranquilla; ma non vuole diventare
milionario, e nemmeno ricco: cosa fatale anziché utile alla sua attività. — Ma qui
sta anche la ragione per cui l'America mi sembra tanto indesiderabile. Per
guadagnare debbo prostituirmi [...] Ella si lamenta per la mancanza di danaro. Ma
Le assicuro che un vero artista non lo richiede affatto, se è sicuro di ottenere altre
cose, migliori.»
327
Cfr. il brano della lett. a Jarnach citato a p. xx.
58