«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

Berlin» del ’14 al «finsteres Berlin» 252 del ’20 fu proprio il monumentale
progetto del Doktor Faust. Sotto: la guerra, l’America, ma soprattutto la
Svizzera, Zurigo e l’appartamento in Scheuchzerstrasse 36: i luoghi cioè
che portarono definitivamente alla luce una profonda crisi di identità, di
cui l’aspetto più evidente fu il ritrovarsi senza patria («heimatlos»), e che
dovettero sostituire l’insostituibile: l’Europa intera (le metropoli, il
viaggio), la Germania, Berlino, l’appartamento in Viktoria-Luise-Platz 11, il
Musikzimmer, la biblioteca 253 ): furono questi i motivi che trasformarono gli
Zücherjahre in «Passions-Jahre», 254 questi i motivi del suo contradditorio
rapporto con la terra d’esilio: della sua indifferenza, non di rado del suo
disprezzo e della sua ironia, ma anche, come sempre paradossalmente,
della sua riconoscenza nei confronti della città del rifugio. A Berlino lo
colse una grave depressione che costrinse Gerda ad anticipare la
partenza da Zurigo. La città profondamente mutata fu una delle cause: 255
«C'est un aigle en effet, mais un aigle blessé qui, en 1920, reprend possession
de son appartement de Berlin après avoir hésité à faire de Londres ou de Paris
sa résidence. [...] Un sentiment d'irrépressible angoisse l'étreignit lorsqu'il rentra
dans la ville où il devait mourir quatre ans plus tard: les conséquences de la
guerre s'y faisaient partout sentir, le cours de la monnaie s'était effondré, la vie
musicale était entièrement désorganisée, sa propre santé était compromise.
Busoni écrit à Isidore Philipp le 7 Septembre 1920: "Mon coeur est brisé. J'ai
laissé mes fils à l'étranger. A 54 ans, je m'engage dans l'inconnu!" Toute l'oeuvre
des dernières années, pourtant entreprise avec un regain d'énergie créatrice, 256
sera dominée par cette angoisse dont Busoni ne cherche pas à se défendre, et
qui transparaît dans toute la partition du Doktor Faust. 257
Fu questa stessa angoscia che gli impedì di giungere alla fine del suo
252
Per «prangend» cfr. no. 19; per «finster» cfr. la lett. a Jarnach del 2.10.1920,
Dent Collection; cfr. n. 337, p. 446.
253
Cfr. la lett. a V. Andreae, 26.5.1922, n. 363, p. 482: «Io vivo in mezzo ai miei
libri, una collezione considerevole che riempie due grandi stanze. Ne ricavo gioie
purissime.» Sulla sua biblioteca, che comprendeva circa 5000 volumi, cfr. la lett. a
J. Oppenheimer del 6.7. 1923, in NZZ, 21.6.1931.
254
Cfr. no. 200 e lett. n. 8 in appendice.
255
Per altre cause, cfr. la lett. al figlio Raffaello del 15.9.1920, N. Mus. 4, 144:
«Dieser Entschluss meines Lebens hat mich viele resignierte Kraft gekostet: nicht
nur, dass ich mit einer fünfjärigen Umgebung brach um mich eine recht
unbestimmte Situation zu begeben; sondern, überdies, dass ich gleichzeitig mich
von Dir und Benni [cfr. no. 268] trennte, (vorausichtlich für endgiltig) nachdem wir
uns doch glücklich wieder hatten zusammenfinden können! - Dies Alles, in einem
einzigen Augenblick vereint, ist - wenigstens am Anfang - nicht leicht zu ertragen.»
Ma non si dimentichi che anche l’aver dovuto lasciare a Zurigo il suo cane San
Bernardo, col quale volle condividere quasi tutto il periodo dell’esilio e al quale era
affezionatissimo, contribuì non poco a incupire l’umore di Busoni.
256
Col passare dei mesi tornarono la serenità e la gioia di abitare a Berlino. Ecco
che allora riaffiora l’idea di Zurigo come di una prigione, come di una malattia: «Mi
ci son voluti sei mesi per riprendermi. (Mi dicono che son ringiovanito dei cinque
anni di cui ero invecchiato là).» Lett. a Jarnach, Roma 20.4.1921, n. 344, p. 456.
Jarnach gli aveva scritto il 7-10.4.1921:«Der Abschied von Zürich war einfach und
kurz. [...] Ich freue mich [...]. Obwohl ich nie vergessen oder unterschätzen werde,
was mir der - fast siebenjährige - Aufenthalt in Zürich, wertvolles und schönes
gebracht hat. Liebe Freunden lassen wir dort, die uns in schwierigen Zeiten halfen,
und dort wurde mir das Glück, Sie kennen zu lernen. - Aber das fortgehen war für
uns eine Befreiung.»
257
P. G. Langevin, p. 14.
44