«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

Ihr herzlich und dankbar ergebener
Ferruccio Busoni
10. BUSONI A ETTORE COSOMATI 328
Carissimo Professore,
Le sono riconoscente della lettera e del telegramma. 329 Quella data già
dal 23 Luglio; ma anche senza rileggere la data mi sentivo colpevole d’un
ritardo, che Lei scuserà benevolmente. Ebbi ed ho tante cose da
terminare e molte da iniziare; l’agosto precipita verso il Settembre, e la
mia partenza 330 - disabituato come sono ai viaggi - mi sembra imminente
e mi rende un po’ nervoso. Ah, questi benedetti nervi strapazzati dalla
guerra! 331 Ognuno ne è tocco, secondo la sua indole. Fra i miei amici uno,
a quarant’anni, ha abbandonato la sua professione di musicista e si
dedica all’acquarello - un altro si è fatto psico-analitico; il poeta Rilke, che
fu da me una settimana fa, 332 non ha scritto neanche un verso durante
questi cinque anni; il romanziere Wassermann, 333 che vidi ierl’altro, è
inaccessibile al punto da far pena a chi lo ascolta; pur essendo rimasto
attivo e lucido.
Gli austriaci soffrono il peggio. 334
Fecero bene coloro che si rifugiarono in Isvizzera. 335 Però Lei, in quella
benedetta Zuoz, 336 fra la pioggia e la neve, mi fa compassione. Speriamo
che il tempo abbia fatto volta faccia, auguro il Caldo per il Suo fisico ed il
sole per la Sua arte. - Se mi riesce di terminare in tempo quella parte
della mia partitura, che mi sono prefisso di presentare all’Andreae, 337
328
Mus. ep. F. B. 1737 (8.8.1919). Ettore Cosomati (1873-1960), pittore
napoletano. Visse a Zurigo durante il periodo della guerra. Si stabilì in seguito a
Londra. Fece alcuni disegni per il Doktor Faust, che tuttavia non furono mai usati per
un allestimento scenico.
329
Irreperibili. Le lettere di Cosomati sono conservate a partire dall’11.11.1920
(Mus. ep. E. Cosomati 1-6, Busoni-Nachl. BII).
330
Per Londra. Cfr. Dent, pp. 241-244. Cosomati si trovava in quel periodo nella
capitale inglese.
331
Cfr. la lett. a Gerda del 4.10.1919 (scritta a Londra): «Soffro di non potermi
confidare con nessuno. La gente non capisce nulla, neppure che sei anni di vita e la
guerra possono aver logorato un uomo.»
332
Cfr. supra, p. xx.
333
Non sono riuscito a identificare i primi due amici; quanto a Rilke, cfr. supra p. xx.
Busoni conobbe lo scrittore Jakob Wassermann (1873-1934) tramite la baronessa
Jella Oppenheimer (1854-1943) la quale propiziò anche l’incontro tra il musicista e
Hofmannsthal. Wassermann fu il dedicatario del volume degli scritti Von der Einheit
der Musik pubblicato nel 1922 e, alla morte di Busoni, scrisse un commosso articolo
in memoria dell’amico. (Cfr. supra, no. 18)
334
Cfr. Zweig, pp. 226 ss.
335
Con Gerda fu più esplicito: «Son contento di aver evitato i paesi belligeranti
durante la guerra. Chissà a che punto sarei oggi spiritualmente! » (Parigi,
21.9.1919, orig. in francese, in Busoni, Lettere alla moglie, p. 258.)
336
Capoluogo dell’Alta Engadina nel Canton Grigioni (CH), dove anche Volkmar
Andreae aveva una casa di vacanza.
337
Il riferimento è al Doktor Faust. Cfr. supra p. xx. Cfr. inoltre la lett. allo stesso
del 25.6.1919 (Mus. ep. F. B. 1735): «Se il progetto d’un’esecuzione frammentaria
(e di Concerto) del Faust si avverasse, io comporrei per l’occasione una piccola
prefazione a quei brani del libretto, che farebbero parte della Musica presentata. E
mi sembra che sarebbe un aiuto all’immaginazione di figurare nel fascicolo del
59