«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

verrò quasi certamente a raggiungerLa. - Siamo ben curiosi della "novità"
riguardante Aldo! 338 Da anni Annorum non tenni Carte da Visita. Ora
dovrò farmene fare, ed appunto avevo pensato all’Aldo per farnbe una
cosettina artistica. Ne desidererei una concepita così:
Ferruccio Busoni
Chevalier de la Légion d’honneur 339
Doctor phil. hon. causa
ed un’altra senza i titoli. -
Inviai una lettera aperta alla N. Z. Z. 340 in risposta alla simpatica
apostrofe dell’Andreae; 341 ma fino ad oggi non si sono curati di stamparla.
Il "quadernino" mi sta a cuore. Se il Faust si eseguirà in forma di Concerto
(il Prologo e l’Intermezzo) - il fascicolo del programma conterrà il testo,
una prefazione ed i Suoi disegni (Ne parli all’occasione coll’Andreae).
In ogni caso mi rallegro di rivederla e saluto Lei ed i suoi
affettuosamente.
8 Ag. 1919 Suo devotissimo
F. Busoni
11. BUSONI A ETTORE COSOMATI 342 6 S[ettembre] 1919
Caro Professore,
Partirò probabilmente il 18 343 di questo mese, e conto di rivederla entro i
prossimi 12 giorni. - Pessime notizie dall’Italia! "Se Ella venisse" (mi scrive
il Marchese di Casanova) "non potrebbe più ripartire; tutti i permessi
Programma quelle due Scene, che Lei afferma di aver risolte con i suoi disegni, e
che sono appunto le scene di cui qui si tratterebbe.»
338
Aldo Cosomati, probabilmente figlio di Ettore. Era probabilmente scenografo. La
«novità» potrebbe riguardare un nuovo allestimento teatrale.
339
Fu grazie Isidor Philipp e Charles-Marie Widor che Busoni ottenne questa
onoreficenza il 17 maggio del 1913. Cfr. Roberge, "Busoni et la France", pp. 294-
295.
340
Pubblicata proprio nel giorno in cui Busoni scrisse questa lettera. Cfr. Willimann,
n. 58, p. 89.
341
Si tratta della lettera aperta scritta da Andreae in occasione del conferimento a
Busoni del dottorato h.c. da parte dell’Università di Zurigo e pubblicata sulla NZZ il
1º agosto 1919. Cfr. Willimann, n. 56, pp. 87-88.
342
Mus. ep. F. B. 1738.
343
Cfr. no. 328. Il 30.9.1919 (Mus. ep. F. B. 1739) da Londra, Busoni scrisse a
Cosomati: «Il mondo presenta un brutto aspetto e l’avvenire è minaccioso. La
disobbedienza, la superficialità divengono generali: le fisionomie presentano un
non so ché [sic] d’insolente e d’indifferente, che fà male a vedere: lo si può trovare
tanto qui che a Parigi; con la differenza dei temperamenti; ciò che imprime al
pubblico latino qualche ché [sic] di più aggressivo ed inquieto. Lo sciopero in
Inghilterra è ben altra cosa, che la diffilata [sic! Nel senso di "sfilata"] di qualche
migliaio di giovinastri a Z[urigo]. Esso qui suscita una impressione atroce e tragica;
e si sente bene, che non si tratta d’una messa in scena in una comediola: i diritti
dell’umanità gridano da sotterra. - Mi par ridicolo e meschino il recarsi qui per
suonare il Pianoforte. L’argomento, di portare sollievo ai migliori mediante l’arte,
mi appare vano. Nessuno trova la capacità di concentrarsi e d’astrarre dalle miserie
che lo circondano, che lo seguono ad ogni passo della vita giornaliera. E poi, il
Pianoforte, come lo s’intende in Inghilterra, non è arte.»
60