«Die gerade Linie ist unterbrochen» - il portale di "rodoni.ch"

werde ich weiter spinnen und (an dem Faden) die nächstliegende Knoten
lösen.
Dieses Werk, ein Intermezzo, eine der zahlreichen Brücken, die ich mir
bauen musste um über Abhänge und Abgründe zu gelangen, dürfen Sie
nicht mit allzu anspruchsvollen Forderungen erwarten. Es ist eine kleine
Burleske, ein "theatralisches Capriccio", wie ich es unter - betitelte, eine
Parodie und leichgetöntes Bekenntinis. - Sagt Goethe im West-östlichem
Divan (welcher nicht zu verwechseln ist mit dem Grunewald 281 ), dass ein
rechtes Gedicht: Wein, Liebe, etwas Waffengeklirr und nicht minder einen
guten Hass als seine Bestandteile aufweisen müsste, 282 so fänden wir
das Rezept in meinem Arlecchino, (ohne ihm folgen zu wollen),
angewandt.
Der Text besorgte ich mir selber, und zwar von Grund aus; denn auch die
lose, absichtliche marionettische Handlung, stammt aus meinem Kopfe.
Die Musik dürfte etwa zwischen der Turandot und der Brautwahl stehen;
tüchtiger als jene, leichter als diese. - Möglich dass aus dieser Kreuzung
ein doch abweichender Typus entstanden sei; jedenfalls ein
vereinfachter.
Ihren 283 "Bildermann" 284 genoss ich, und danke für die überraschende
Zusendung. Die Zeichnungen sind oft vortrefflich. Ich wünsche solchen
Blättern eine schönere Form, z.B. durch Rand-lassen; so dass sie am
Ende des Jahres ein Buch darstellten.
281
Allusione al Grunewald di Berlino (bosco e quartiere residenziale)? Il senso della
frase non è comunque chiaro.
282
Cfr. J. W. Goethe, Divano occidentale-orientale, "Elementi" ("Libro del Cantore"), in
Opere, vol. V, Firenze 1961, p. 381: «Vero canto sai di quanti / elementi s’ha da
nutrire [...]? / Anzi tutto sia l’amore / il tuo tema quando canti [...] / Poi tintinnio di
bicchieri, / ove luccichi il rubino [...] / Clangor d’armi anche vi sia [...] / Non infine
si tralasci / che alcunché il poeta òdi [...]
283
Nel dattiloscritto «Ihrem», probabile errore di battitura.
284
Si tratta di una rivista di tendenze pacifiste fondata nei primi mesi del 1916 da
Paul Cassirer e diretta dallo stesso Kestenberg. Cfr. Kestenberg, pp. 35-36: «An
diesem Nachmittag [im Winter 1916] entwickelte er [P. Cassirer] in der ihm
eigenen temperamentvollen und überzeugenden Weise den Plan, eine
Kunstzeitschrift zu gründen, welche völlig in dem von mir vertretenen pazifistischen
Geiste geführt werden und deren Redaktion ich übernehmen sollte. Ich war
begeistert von dieser Aufgabe und übernahm sie gern, obgleich ich bislang noch
niemals eine Zeitschrift geleitet hatte. Aber die Idee reizte mich. Max Slevogt [...]
erfand augenblicklich für unsere Zeitschrift den Titel "Der Bildermann". Er entwarf
sofort das ungemein witzige Titelblatt mit einem hochpostierten Plakatträger,
einem Ausschreier ihm zur Seite, dem Publikum zugewandt. Cassirer und ich haben
in der ersten Ausgabe am 1. April 1916 das Programm kurz dargestellt, u. a.
schrieben wir: "[...] Die Not des Krieges hat uns gelehrt, dem Schrecken ruhig in die
Augen zu sehen, aber sie hat auch unser Sehnen aus dem Schrecken heraus nach
Reinem, Höherem wieder erweckt und innerlicher gemacht. Zweimal monatlich wird
Der Bildermann Originallithographien von Meisterhand bringen. Slevogt, Käthe
Kollwitz, Gaul, Liebermann, Walser, Kalckreuth werden neben den Jüngeren wie
Barlach, Kokoschka, Pechstein, Purrmann, Meidner, Grossmann, Kirchner, Heckel u.
a. an ihm mitarbeiten. Was wir bringen, sind keine Reproduktionen. Der Druck vom
Stein ist ein Original." [...] Aber leider hatte sich Der Bildermann nur eines kurzen
Lebens zu erfreuen, schon nach acht Monaten haben wir ihn begraben müssen, da
das Interesse des breiten Publikums, das wir erwartet hatten [...] ausblieb. Wir
hatten nur wenige Abonnenten, und deshalb verlor Cassirer die Geduld.»
49