13.11.2012 Views

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Osteosynthese . Ostéosynthèse . Osteosintesi<br />

Modulares Osteosynthese-System zur Handchirurgie<br />

Modular osteosynthesis system for hand surgery<br />

<strong>MOH</strong> Sistema modular de osteosíntesis para la cirugía de la mano<br />

Système modulaire d'ostéosynthèse pour chirurgie de la main<br />

Sistema modulare di osteosintesi per la chirurgia della mano<br />

Implantes modulares<br />

Combine arbitrariamente los tipos de tornillos<br />

1,5/2,0/2,3 mm con los perfiles de placa 0,6/1,0/1,2 mm.<br />

El extremo del tornillo con autoretención Centre Drive ® ,<br />

gracias a su perfil bajo, evita que la cabeza del tornillo<br />

sobresalga de la placa y permite una visión mejorada<br />

sobre la misma.<br />

Los depósitos sujetatornillos con codificación cromática y<br />

5 tornillos por unidad le facilitan la asignación al sistema<br />

respectivo.<br />

El número de lote que figura en cada depósito permite un<br />

rastreo íntegro de los tornillos.<br />

Gracias a la suspensión de los depósitos sujetatornillos<br />

ya no es necesaria la tediosa transposición de los tornillos<br />

individuales.<br />

Implants modulaires<br />

Associez à votre convenance les types de vis<br />

1,5/2,0/2,3 mm avec les profils de plaque 0,6/1,0/1,2 mm.<br />

Avec son profil bas, l’empreinte de vis autobloquante<br />

Centre Drive ® évite que la tête de vis ne dépasse de la<br />

plaque et permet une meilleure visibilité de la tête<br />

de vis.<br />

Chaque chargeur à clip contient 5 vis ; le codage à<br />

l’aide de couleurs facilite l’identification du système<br />

d’appartenance.<br />

Le numéro de lot indiqué sur le clip permet une traçabilité<br />

parfaite des vis.<br />

Le clip s’accroche simplement dans le rack, évitant les<br />

manipulations individuelles des vis.<br />

Modularità degli impianti<br />

I vari tipi di viti (da 1,5/2,/2,3 mm) possono essere<br />

combinati liberamente con i vari profili di placca<br />

(da 0,6/1,0/1,2 mm).<br />

Grazie al basso profilo che lo caratterizza, l’unità vite autofissante<br />

Centre Drive ® impedisce che la vite sporga sulla<br />

piastra, garantendo in questo modo una migliore visuale al<br />

di sopra della testina della vite stessa.<br />

I caricatori di graffe con contrassegnazione cromatica,<br />

ognuno dei quali dotato di 5 viti, agevolano l’abbinamento<br />

al sistema corrispondente.<br />

Il numero di partita applicato sulla graffa agevola la costante<br />

rintracciabiità delle viti stesse.<br />

È sufficiente agganciare le viti al sistema di archiviazione.<br />

In questo modo sarà possibile evitare le lunghe e dispendiose<br />

ricerche delle singole viti.<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!