13.11.2012 Views

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Orthopädie . Orthopédie . Ortopedia<br />

Kompressionsplatten<br />

Compression plates<br />

Placas de compresión<br />

Plaques à compression<br />

Placche di compressione<br />

10 mm<br />

3 mm<br />

12 mm 16 mm<br />

Indikation: Für Fibula, Mittelhand- und Mittelfußknochen als Abstützplatte.<br />

Kompressionswirkung durch exzentrisches frakturfernes Einsetzen<br />

der Schrauben möglich.<br />

Indication: Supporting plate for fibula, metacarpal and metatarsal bone.<br />

Compression through eccentric screw insertion at a distance from the fracture.<br />

Indicación: Para peroné, hueso metacarpiano, hueso metatarsiano como placa de<br />

sostén. Efecto de compresión gracias a la colocación excéntrica de los tornillos,<br />

alejados de la fractura.<br />

Indication: Pour péroné, métatarse, métacarpe. Comme plaque de soutien. Une<br />

compression peut être obtenue par mise en place excentrique des vis,<br />

éloignées de la fracture.<br />

Indicazione: Per fibula, metatarsi e metacarpi. Come placca di sostegno.<br />

L’effetto di compressione può essere realizzato con l’inserimento<br />

eccentrico delle viti, lontano dalla frattura.<br />

Gesamtlänge<br />

Total length<br />

Largo total<br />

Longueur totale<br />

Lunghezza totale<br />

für Kortikalis-und Spongiosaschrauben Ø 3,5 mm<br />

for cortical and cancellous screws Ø 3.5 mm<br />

para tornillos corticales y de esponjosa Ø 3,5 mm<br />

pour vis à corticale et à spongieuse Ø 3,5 mm<br />

per viti da corticale e da spongiosa Ø 3,5 mm<br />

Löcher<br />

Holes<br />

Orificios<br />

Trous<br />

Fori<br />

Mit Nut für Plattenspanner<br />

Notched for plate tensioner<br />

Con ranura para el tensor de placas<br />

Avec rainure pour le tendeur de plaques<br />

Con scanalatura per il tenditore di placca<br />

25 mm 2 25-148-02<br />

37 mm 3 25-148-03<br />

49 mm 4 25-148-04<br />

61 mm 5 25-148-05<br />

73 mm 6 25-148-06<br />

85 mm 7 25-148-07<br />

97 mm 8 25-148-08<br />

121 mm 10 25-148-10<br />

145 mm 12 25-148-12<br />

xx-xxx-xx inkl. im Set S. 211-213 incl. in Set p. 211-213 incl. en juego, pág. 211-213 inclus dans le set p. 211-213 incl. nel set p. 211-213<br />

221

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!