13.11.2012 Views

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

MOH - KLS Martin

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Osteosynthese . Ostéosynthèse . Osteosintesi<br />

Interne Fingerdistraktion<br />

Internal finger distraction<br />

Genos MC Distracción interna del dedo<br />

Distraction interne du doigt<br />

Distrazione interna del dito<br />

Ergebnis nach Distraktionsphase<br />

Result after distraction phase<br />

Resultado después de la fase de distracción<br />

Résultat après la phase de distraction<br />

Risultato in seguito alla fase di distrazione<br />

Indications<br />

Allongement jusqu'à 30 mm du pouce<br />

ou des métacarpiens I-V suite à une<br />

amputation ou une malformation<br />

Avantages<br />

● Pose directe sur l'os et de ce fait<br />

● Pas de déviation axiale ou de flexion<br />

consécutive a des tensions de tissus<br />

● Pas d'infection due à la broche<br />

● Pas de greffe du gros orteil<br />

● Pas de structure appliquée sur la peau<br />

● Pas de deuxième intervention pour<br />

stabiliser le nouvel os<br />

● Allongement modéré des tissus<br />

mous, par une distraction maximale<br />

de 0,5 mm par jour<br />

Indicazioni<br />

Prolungamento del pollice o delle ossa<br />

del metacarpo I-V fino a 30 mm in caso<br />

di amputazione o di malformazione.<br />

Vantaggi<br />

● Elevata stabilità grazie al diretto<br />

supporto osseo<br />

● Di conseguenza, assenza di deviazioni<br />

assiali o di flessioni ossee dovute al<br />

tensionamento del tessuto<br />

● Assenza di infezioni<br />

● Non è necessario alcun trapianto<br />

dell’alluce<br />

● Basso profilo<br />

● Non è più necessario alcun intervento<br />

operatorio successivo ai fini della<br />

stabilizzazione del nuovo osso<br />

● Moderato prolungamento del tessuto<br />

in virtù di una distrazione massima<br />

di 0,5 mm al giorno<br />

Aktivator<br />

External activator<br />

Activador externo<br />

Activateur externe<br />

Attivatore<br />

Kardanik<br />

Cardan drive<br />

Cardán<br />

Cardan<br />

Sistema cardanico<br />

Schlitten<br />

Slide<br />

Corredera<br />

Coulisseau<br />

Slitta<br />

Spindel<br />

Spindle<br />

Huso<br />

Axe<br />

Mandrino<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!