慈經注 - 法雨道場

___________________________________________________________ 慈 經 注慈 經 注 ____________________________________________________________purisā ,一 切 自 體 已 包 含 一 切 女 人 一 切 男 人所 有 有 身 體 的 ( 眾 生 ); 所 有 女 人 、 所 有 男 人 、Puratthimā ya disā ya, pacchimā ya disā ya, uttarā ya disā ya,在 東 方 的 方 向 在 西 方 的 方 向 在 北 方 方 向在 東 方 、 西 方 、 北 方 、sabbe ariyā , sabbe anariyā ,sabbe devā , sabbe manussā , sabbevinipā tikā ,所 有 聖 者 所 有 非 聖 者 所 有 天 人 所 有 人 類 所 有 惡 趣 的 墮 入 者所 有 聖 者 、 所 有 非 聖 者 、 所 有 天 人 、 所 有 人 類 、 所 有 墮 入 惡 趣 者 ,averā hontu, abyā pajjhā hontu, anī無 怨 願 他 們 無 瞋 ( 無 逆 向 行 ) 願 他 們 無 憂 願 他 們願 他 們 無 怨 、 無 瞋 、 無 惱 ,ghā hontu,sukhī attā naṁ pariharantu, dukkhā muccantu,幸 福 、 快 樂 自 己 的 願 他 們 守 住 從 苦 願 他 們 脫 離守 住 自 己 的 幸 福 , 願 他 們 脫 離 痛 苦 ,yathā laddha sampattito, mā vigacchantu kammassakā .任 何 已 得 的 現 在 的 不 失 去 業 自 己 的Dakkhinā ya disā ya puratthimā ya anudisā ya, pacchimā yaanudisā ya.在 南 方 方 向 在 東 方 對 角 方 向 在 西 方 對 角 方 向南 方 、 東 北 方 、 西 北 方 、uttarā ya anudisā ya, dhakkhinā ya anudisayā ,南 方 對 角 方 向 北 方 對 角 方 向東 南 方 、 西 南 方 、heṭ ṭ himā ya disā ya, uparimā ya disā ya.在 最 下 方 向 在 最 上 方 向最 深 處 、 最 高 處 ,Sabbe sattā , sabbe pā ṇā, sabbe bhū tā , sabbe願 他 們 不 失 去 現 在 已 得 的 , 作 自 己 的 業 的 主 人 。8788