慈經注 - 法雨道場

___________________________________________________________ 慈 經 注慈 經 注 ____________________________________________________________puggalā ,守 住 自 己 的 幸 福 , 願 他 們 脫 離 痛 苦 ,一 切 有 情 一 切 有 呼 吸 的 ( 生 物 ) 一 切 已 生 的 一 切 人 類所 有 有 情 、 所 有 有 息 者 、 所 有 生 物 、 所 有 人 類 、yathā laddha sampattito, mā vigacchantu kammassakā .任 何 已 得 的 現 在 的 不 失 去 業 自 己 的sabbe attabhā vapariyā pannā , sabbā itthiyo, sabbe purisā ,一 切 自 體 已 包 含 所 有 女 人 所 有 男 人所 有 有 身 體 的 ( 眾 生 ); 所 有 女 人 、 所 有 男 人 、sabbe ariyā , sabbe anariyā , sabbe devā , sabbe manussā ,所 有 聖 者 所 有 非 聖 者 所 有 天 人 所 有 人 類所 有 聖 者 、 所 有 非 聖 者 、 所 有 天 人 、 所 有 人 類 、願 他 們 不 失 去 現 在 已 得 的 , 作 自 己 的 業 的 主 人 。Uddhaṁ yā va bhavaggā ca adho yā va avicito上 乃 至 有 頂 天 和 下 乃 至 無 間 地 獄上 至 有 頂 天 , 下 至 無 間 地 獄 ,samantā cakkavā lesu yesattā pathavī整 個 的 在 輪 圍 山 中 凡 是 有 情 在 地 面 上 走在 整 個 輪 圍 山 中 , 所 有 在 地 面 上 走 的 有 情 ,carāsabbe vinipā tikā averā hontu, abyā pajjhā hontu,anī ghā hontu,所 有 惡 趣 的 墮 入 者 無 怨 願 他 們 無 瞋 ( 無 逆 向 行 ) 願 他 們 無 憂 願 他 們所 有 墮 入 惡 趣 者 , 願 他 們 無 怨 、 無 瞋 、 無 惱 ,abyā pajjā niverā ca nidukkhā cā nupaddavā .無 瞋 無 怨 和 無 苦 和 無 災 厄願 他 們 無 瞋 、 無 怨 、 無 苦 、 無 災 厄 ,Uddhaṁ yā va bhavaggā ca adho yā va avicito上 乃 至 有 頂 天 和 下 乃 至 無 間 地 獄上 至 有 頂 天 , 下 至 無 間 地 獄 ,sukhī attā naṁ pariharantu, dukkhā muccantu,samantā cakkavā lesuyesattā udakecarā幸 福 、 快 樂 自 己 的 願 他 們 守 住 諸 苦 願 他 們 脫 離89整 個 的 在 輪 圍 山 中90凡 是 有 情 在 水 走在 整 個 輪 圍 山 中 , 所 有 在 水 中 游 的 有 情 ,