Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUSSagutagantsi ve onti otsoasegetaganira;salpicar o rociar con aguaSamáni va inti kamarigetatsirira ikireisagiteniku iposhinivageti ivatsa; majásSakagantsi ve onti saashiganatagantsi;producir quemadura, quemarOsakakeri apa otushamenkitakeratsitsi. El fuego quemó a mi papácuando chispeaba.Samakara va onti patsaaseri inchato;palo podridoApitene shiriagarini itogakero kokisantaviri irovetsikakemera ivitovenataka, maikari pegaa samakara.Hace dos años mi tío tumbó un cedropara hacer una canoa pero estabapasmado. Ahora se ha podrido.Samampo va onti ovevaneanakarainchato otagaganira tsitsi; ceniza—Noshinto, tarovatero samampopintiakiterora oshitantapinitaganirira.—Hijita, junta las cenizas y ve a echarlasen la letrina.Samatsatagantsi ve onti okaavintsatantaganira,aikiro ashitsaantaganiraogokonatantaganira; profanar,burlarse deTera onkametite asamatsanatakeriraantarivageiganaatsirira. No es buenoburlarse de los ancianos.Samento va onti shivitsa, otimi inkenishikuagomputaro inchato, antarioempekiku aityo tovaiti otsei; uña degatoOvesegaka iramporetsa novisariteonti onkotashitairi ina samentoopairira ovashi yovegaa. Mi abuelotenía úlceras, y mi mamá le cocinó uñade gato para darle y se sanó.Samerento va onti oshivoki inkaaresekuokañovetakaro ivenkiki; piripiri(especie)Sámani ma onti tera onchoenite; lejosIavagetakiti koki samani intovishiteraoshi irishitikakera ivanko. Mi tío ha idomuy lejos a cortar hojas para hacer sucasa.101