Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

PTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUPakuagantsi ve onti ogashiriaganiraairikavetunkanirira tatapagerika oita;soltarOatake pirento onkaera nia piarintsinakuamavetaarora otenataketariapakuitaro ovashi oporokanake. Mihermana fue a traer agua en unacalabaza y al traerla, como pesabamucho, la soltó y se rompió.Pamakari va onti ovashitaganirapitotsiku; toldoPamankagantsi ve onti okimoatirania avisaatakerora okaraatapinitira;inundar, cubrirAntari pairani shiriagariniku 1961okimoatanake nia apamankanakeromagatiro pankotsi Shivankorenikutirira.En el año 1961 el río creció einundó todas las casas en Shivankoreni.Pamuatagantsi ve onti opatsogiataganirania ankogakerora tatapagerikaoita; meter la mano en el aguabuscando algo—¿Tyara pagakeri etari?—Opamuatakeri noshinto karaniateniku ovashi opakena.—¿Dónde has conseguido estascarachamas?—Mi hija las encontró en la quebrada yluego me las dio.Panaro va onti inchato metsopoariotovaigavageti otsei opoakuokañovetakaro pasaro, yogaro pagiri;árbol (nombre regional: shamburu)Noatakite intati nonkaratakotakiterapagiri panaroku. Voy a la banda parasacar suris de un árbol shamburu.Panashinteki va onti inchato opankitaganiaikiro, oi kanuroitake okitesegutotakeompochavagete; zapotePampatui va onti ovetuitakaraosaagitetakera; patioPanava va onti ovetsikaganira opatsashinki tekyarira osampate; humitaOaigake novirentoegite agaigerashinki ovetsikaigakera panava. Mishermanas han ido a traer choclo parahacer humitas.Paniro va, tya onti apuntaganira; uno,una (animado)Paniro yapuntanaka apa iatakerainkenishiku tera tyani intentumatanake.Mi papá se fue solito (lit. uno) almonte sin ningún compañero.86