Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUTYTYtyTyani tya onti ikogakotagantaganiramatsigenka ogotakenkanira; cuál(animado), quién—Ina, ¿tyani shintaro koviti oka?—Onti shintaro pivirentote. —Mamá,¿de quién es esta olla? —Es de tuhermana.Tyara ma onti okogakotagantaganiraonira tatapagerika oita ogotakenkanira;dónde, por dónde, a dónde—Ina, ¿tyara piate? —Onti noateoaaku nonkivatsaratakera. —Mamá,¿a dónde vas? —Voy al río a lavar ropa.Tyati tya onti okogakotagantaganiratatapagerika oita; cuál, qué(inanimado)—Pirento, ¿tyati pigotsirote maika?—Nero oka. —Hermana, ¿cual es tucuchillo? —Aquí está (éste).Tyomiatagantsi ve onti teraomaranetenkani; estar o ser chico(a)Pairani ityomiatira ige ogonketariimanchaki, maikari atake imaranetanaketenige ogonketaempari. Hacetiempo cuando mi hermano todavíaestaba chico le quedaba su cushma,pero ahora que está más grande ya no lequeda.137