Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUPPpPagotagantsi ve onti airikagetaganiratatapagerika oita; agarrar, tener en lamanoPaagantsi ve onti yagaganira poshiniriiviriku ontiri tsigarintsiku; ser capturado(a)con una trampaYontari tsimeri mataka paagakenotsigareku. Aquel pajarito ya ha sidocapturado con mi trampa.Paekiti va onti itimi inkenishikuityomiani inake yatsikantimeshinantsiku impo isantiantira;garrapata pequeña (especie)Noatuti inkenishiku yagakena paekitiisantiakena inkatsivagete. Cuando fuial monte se me subieron garrapatas enel cuerpo, produciéndome comezón conmucho dolor.Pagantsi onti opimantaganira; dar—Atsi noneapanuterora ina aityorikaogorite ompakenara. —A ver, de pasovoy a ver si mi mamá tiene camote paradarme.Pagiri va onti imotitake yogitsokakeriraantarini, yogaka kamona, tiroti, sega,yogagani poshini; suriPairani ma avisakera karanki; hacemucho tiempoPairani ogantakera shomporekitagantsiikamageigake tovaini matsigenkaegi.Hace muchos años cuandohubo una epidemia de sarampiónmuchas personas murieron.Paitagantsi va onti opunkaniravairontsi; nombrar, tener nombre,llamarse—¿Tyara pipaita viro? —Onti nopaitaJoan. —¿Cómo te llamas?—Me llamo Juan.Pakitsa va inti aragetatsirira inkovintsavageteyagagematiri aragetatsiriraintiri monteshigetacharira;gavilánPagiro va onti iritsiro apa, ontirikayagirira iariri ina, ontirika nagashintotirira;mi tía paterna, mi suegra, laesposa de mi tío materno85