Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TSTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUTsikyata ve apuntaganira; por sí soloYogari ige tsikyata ikogake isekatakemparatera inkoge intigenkanira. Mihermanito quiere comer solo y no quiereque (mamá) le ayude.Tsimaagantsi ve onti tyarikaankantakeri pashini ovashi inkisanakempa;provocar a iraIna otsimaakeri apa chapi itsamaivagevetakaraokantanatakerira: —Tsameaigaera pankotsiku. Ayer cuando mipapá estaba cultivando en su chacra, mimamá le provocó a ira diciéndole a cadarato: —Vamos a la casa.Tsimenkoriti va onti otsataganiriraenoku tsitsienkaku ovetsikunkaniraopenapage okavogutatake, oyagantagetaganiraogaganirira; tejido redondoque se cuelga sobre la candela paraguardar comidaNoatutira inkenishiku otsoteatakenaina igata atava anta tsimenkoritiku.Cuando fui al monte, mi mamá meguardó la rabadilla de la gallina en latsimenkoriti.Tsimi va onti kipatsi opochatakeyogaigarira poshiniripage; colpa (tierramojada, fangosa y salitrosa)Iatake apa intimashitakerira kemariiripokakera intsimitakera itsimineintonkakerira. Mi papá ha ido aacechar sachavacas para balearlascuando vienen a su colpa.Tsinaro va inti mitaagetatsirirashimpenashiku ikaniatake, aityoivanki, itovaikitovaikiataka iempekiku;saltamontesTsinimagorentsi va onti oyagiaatantariratsinitsi natsirira tsompogitsakitsiku; vejigaYogari koki imantsigavagetakeokatsitakerira itsinimagore tesakonaintsintagantsitae. Mi tío está enfermocon dolor de vejiga y no puede orinarbien.Tsiraagantsi ve onti otinkotareagetaganiratatapagerika oita okotapage;rajar, partir a lo largoChapi iatake apa intsiraakera ikotatsiteintantakerora ivanko. Ayer mipapá se fue a partir la ripa para cercar sucasa.Tsíreri va onti okañovetakaro maempashaviti onake ogagani okitsoki ontiriovatsa poshini; palmera (especie)Chapi nogiatanakeri koki intsireteratsireri. Ayer fui con mi tío a sacarchonta de la palmera tsíreri.Tsiréri va, tya onti avitsaantagetaganirira,aikiro onti kipatsi antantaganirirakoviti; tierra arcillosa, tierra pegajosaTsinane va ontiterira onkañotemparisurari;mujer, hembra132