Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUAAaAgantsi ve tera onkemisanteomogekaka; moverse, ser movidoOtampiavagetanake oanakeronovariantite irorokya ontuanake. Elviento muy fuerte está moviendo misplátanos hasta casi tumbarlos.Aiño ve onti itimira tatarika iita; haber,tener, estar—Ina, ¿yogari apa aiño? —Jeeje, aiño.—Mamá, ¿está mi papá? —Sí, está.Aiñovi ve onti ankogakotagantapaakeriramatsigenka inakerika ivankoku;¿estás tú? (es un saludo)—¿Koki, aiñovi? —Jeeje, aiñona.—¿Tío, estás? —Sí, estoy.Aityo ve onti otimira tatarika oita;haber, tenerIna, tsonkataka nampeire. ¿Aityopashi pimpakenara? Mamá, se haterminado mi algodón. ¿Tienes más paradarme?Aka ma onti anaigakera aroegi; aquí,acá—Pirento, atsi taina aka.—Hermanita, ven acá.Akaporokiti tya ontiomporokakenkanira ashiotsiripekitanakero; desmenuzado(a)Yapatoigakero intai akaporokitiirogimatantakemparora tsitsi. Ellosjuntaron leña desmenuzada paraprender la candela.Akotsi va onti airikantaganirira otimakeochapaki; manoAitsi va onti atsikantaganirira timatsiriravagantentsiku; muela, dienteAitsiki va onti irai timagetatsirirainkenishiku oshintsagigetunkaniraonenketakenkanira; collar de dientesde animalesYogari apa itonkakeri osheto agavakeina irai oshintsagitake aitsikionenketakero novirentote. Mi papámató un mono maquisapa y mi mamá lesacó los dientes, los ensartó e hizo uncollar que le puso a mi hermanita.Amatagantsi ve onti antaganiramanchakintsi; tejerOtsonkataka nomanchaki oamataanaina pashini. Mi cushma está muygastada y mi mamá está tejiéndomeotra.Amentontsi va onti oamatantaganiriramanchakintsi; herramienta para tejerAntari oamatira ina onti oamatantaamentontsi ontsivitatakeniri. Cuandomi mamá teje usa una herramienta paratejer para que los hilos no se suelten.11