Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

ATATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUAreareni va inti piratsi itinererenkiroirishi; pavoAtava va inti piratsi gogitetakerorirakutagiteri, aityo ichoropeta okiraatake;gallo, gallinaArisano ma onti ikantasanoti matsigenkakatinka yogakero ikantakerira;verdaderamente, de veras—Arisano pikantasanoti maika matakapokakevi. —De veras has dicho laverdad, ahora ya estás aquí.Aroni va inti aratsirira itimi inkenishikuonti ikutatake inegiku, antari itsovakuonti ikiraatsovatake; atatauAtentari, Sagonto va onti pariantiomarapageni opa; plátano bellacoAvatsi va onti shimorentsi timatsiriravagantentsiku; salivaAntari ishimoganakera otsitiokonteatakeri tovaiti iava. Cuando unperro echa espuma le sale mucha saliva.Avotsi va onti osaapokitakeankenantanakemparora; camino,trochaAtaana ve onti okantaganiraoataenkanira; adiós, ya me voy—Maika, ani, ataana. Kamaninompokae. —Cuñado, ya me voy (a micasa). Mañana regresaré.Atagantsi ve onti oponiaganiraogonketaganira tyarikara kara; ir—¿Ogari ina tyara oatake? —Atakeoaaku onkivatsaratakera. —¿A dóndeha ido mamá? —Ha ido al río a lavar laropa.Avuntoni va inti aratsirira imaranetimatsirira inkaareku, ikutanegitakeipotsitatake ishivankiku; camungo14