Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUKKataro va onti shimpenashi, antarioshivokakera ovemaronkaavagetaka;hierbaOgari itsamaire ige oshivokantakarotovaiti kataro. En la chacra de mihermano había crecido mucha hierba.Katikagantsi ve yogamagaganiratatarika iita itinkaraaganira itsanoku;torcer el cuelloOkantakena ina nonkatikakerira atavatera nagaveeri. Mi mamá me mandó atorcer el cuello a una gallina, pero nopude hacerlo.Katsari va inti aragetatsirira choeniipairosamatake, ikitetsovatakeitsovaku, ogari irishi onti okitetake;paucarKatsatagantsi ve onti airikantunkaniraakotsi; agarrar de la manoKatinka ma tera ontiputempa tatarikaoita; recto(a), derecho(a), frente aYovetsikake ige ichakopiteyovetinkaakero katinka onake. Mihermano puso su flecha bien recta.Katinkatagantsi ve tera ontiputempa,tera one parikoti onti oniraonegitaganira; estar o ser recto(a),derecho(a), directamente al frente deInkatinkatanaera poreatsiri aigakenovankoku asekataigutempara. Almediodía (lit. cuando el sol está directamentearriba) vamos a mi casa a comer.Katitori va ikañovetakari tsivokiroityomiani inake yatsikanti; hormigaPairo yoveraanti katitori. Las hormigasson muy fastidiosas.Katonko ma otonkoaatira nia oaatiraoyashiaku; río arribaChapi iatake apa katonko itigaatanakaineerora iriniro. Ayer mi papá fue ríoarriba tanganeando para visitar a sumamá.Katsi gak onti akemakerora tatarikagaigakai tyarika ankantakempa;¡ayayay qué dolor!Chapi ikentakena inaro natsipereakarityarika, ¡katsi! Ayer me picó una raya yme ha hecho sufrir mucho, ¡ayayay quédolor!Katsinkatagantsi ve tera oshavogate,aikiro tera onkatsirinkate; hacerfrío(a), tener frío, estar frío(a)Nopeshitakaro inkani chapi tovaitinokatsinkavagetake. Estaba andandoen la lluvia ayer y me dio mucho frío.Katsirinkatagantsi ve iporeiraporeatsiri, aikiro ovokitaganira,otaenkataganira tsitsi; hacer calor,tener calor, estar calienteChapi tovaiti nomasavitake notsamaivagetakerainkatsirinkavageteporeatsiri. Ayer sudaba mucho mientrascultivaba porque había mucho sol.43