Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

More documents

Recommendations

Info

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUTTigankagantsi ve onti okantaganiraoataganira parikoti; enviar, mandarItsirinkake apa sankevanti itigankakerooatakotakera katonko. Mi papáescribió una carta y la mandó río arriba.Timashitagantsi ve onti yogiaganiraposhiniripage intiri tyanirikapokankitsine; acecharTigatsi va onti oshitaganirira; hecesYagintakaro shikiri tigatsi impoyamakero pankotsiku. Las moscas seamontonan en las heces y después traenlos microbios a la casa.Tigeroagantsi ve onti aratinkantaganirageretontsi; arrodillarseTiguronkagantsi ve onti oshonkagetaganirakañorira perota, inchapoa,mapu; hacer rodar, voltearItiguronkanaka perota yashirianakaotseraaku. La pelota se fue rodando yse cayó por el barranco.Timpinatagantsi ve onti okenaganiraparikoti tera oneaenkaninika avotsi;extraviarse en el monteYogari novisarite atake ikamaraavagetanainerotyo iavetakainkenishiku itimpinatake ovashiimagake kara. Como mi abuelo ya tienecataratas, cuando se fue al monte seextravió y tuvo que pasar la noche ahí.Tinaagantsi ve onti okitareaganira;levantarseItinaamanaka ige iatake inkitsaatera.Mi hermano se levantó muy tempranopara ir a tarrafear.Tinatagantsi ve onti okatigantaganira;apoyarse, arrimarTimagantsi ve onti <strong>onkantakera</strong> aityoontirika aiño, aikiro <strong>onkantakera</strong> tyaraonake; vivir, haber, existir, tener—¿Tyara otimi piniro? —OtimiShivankoreniku. —¿Dónde vive tumamá? —Vive en Shivankoreni.123
TTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUTininkagantsi ve onti oagetirorirakipatsi; haber temblor, haberterremotoOtininkanaka kipatsi okaraanakeivanko novisarite. Hubo temblor y sedestruyó la casa de mi abuelo.Tinti va onti pankirintsi okanuroitumatakeoi irakira ompochavagetekara; papayaTinkamintsi va onti inchapoa ogaratinkunkanirirasavi ovetsikantunkanirirapankotsi; horcónTintsa va inti kamarigetatsiriraikañovetakari kapaeriniro yogagetariatava ityomiani; zorro (especie)Tinkaraagantsi ve onti okavorogaganiraaikiro otimpatuagetaganirakañorira tonkitsi ontirika inchakii;doblar o romper (p.ej. hueso, palito)Tinkasetagantsi ve onti ovevatsaganakarasekatsi, shinki, pariantioviikakenkanira; preparar masato ochicha de maíz o plátano maduroTiontagantsi ve onti oshonkashonkataganira;dar la vuelta a, arrancar(p.ej. motor)Itamporatake apa itiontatsaitanakatyoogiatanakeri ina opirantakotanakerira.Mi papá estaba tamboreando dandovueltas y mi mamá lo seguía cantando.Tipuvokitagantsi ve onti osuapokitiraavotsi; estar torcido (camino)124
Page 3 and 4:
Instituto Lingüístico de VeranoAv
Page 5:
PRESENTACIÓNEste diccionario es la
Page 13 and 14:
ATATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 15 and 16:
ATATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 17 and 18:
ChTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 19 and 20:
ChTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 21 and 22:
ETATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 23 and 24:
GTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
ITATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
KTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
MTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74: MTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 75 and 76: MTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 77 and 78: NTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 79 and 80: NTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 81 and 82: OTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 87 and 88: PTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 101 and 102: STATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 111 and 112: SHTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 119 and 120: TTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 123: TTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 131 and 132: TSTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 139 and 140: VTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 141 and 142: VTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 143 and 144: YTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 146 and 147: ABECEDARIOA aH hArmadilloB bHiloI i
Page 148 and 149: CASTELLANO — MACHIGUENGAAAbajo sa
Page 150 and 151: CASTELLANO — MACHIGUENGAÁrbol in
Page 152 and 153: CASTELLANO — MACHIGUENGACaminar n
Page 154 and 155: CASTELLANO — MACHIGUENGACresta de
Page 156 and 157: CASTELLANO — MACHIGUENGAEmpujar t
Page 158 and 159: CASTELLANO — MACHIGUENGAGorra cho
Page 160 and 161: CASTELLANO — MACHIGUENGALLadrar t
Page 162 and 163: CASTELLANO — MACHIGUENGAMentir ts
Page 164 and 165: CASTELLANO — MACHIGUENGAPálido(a
Page 166 and 167: CASTELLANO — MACHIGUENGAPlanta me
Page 168 and 169: CASTELLANO — MACHIGUENGARíorío
Page 170 and 171: CASTELLANO — MACHIGUENGATarántul
Page 172 and 173: CASTELLANO — MACHIGUENGAVenda par
show all

Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?