Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

More documents

Recommendations

Info

TATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUVVisagantsi ve onti agaveagetaganiratatapagerika oita; sobrepasar entamaño, fuerza, sabiduría, etc.Ogari paria avisagetakero tovairiinchato omaranetakera. El árboltornillo-caspi sobrepasa en tamaño a losdemás árboles.Visetagantsi ve onti airikagetaganiratatapagerika oita timagetatsiriraosepage; agarrar una masaAvisetakero ina tsireri kipatsi antakeraogovite. Mi mamá cogió tierra arcillosapara hacer una olla de barro.Vishiria va onti ovetsikunkanirainchakota ovogutatake otimake okiiotivusetantagani; cucharón de maderaVititsi va onti shivokankitsirirameshinantsiku; velloItimake matsigenka aityo tovaiti ivitipotsitapititake, pashini onti ikiraapititake.Hay personas que tienen muchovello negro y hay otras que tienen vellorojo.Vitsaagantsi ve onti oshapitaganiratsineriku otankagetira ontiri osanankagagetira;calafatear con brea para unirdos cosas o para cerrar una rajadurao huecoOtankakera ivito koki yavitsaakeroganiri okiaati nia. Cuando la canoa demi tío se rajó, la calafateó con brea paraque no entrara agua.Voritsi va onti natsirira shoritantsikuoatakera geretontsiku; musloVovireagantsi onti otsaanaaraavovivetunkanira; descoser—Ina, vovireanaa nogamisatepavovitakenarira chapi. —Mamá, elvestido que me cosiste ayer ya estádescosiéndose.Vovitagantsi veonti ovetsikaganirakamisamagoogagutakenkanira,omagantakenkanira,ompashitakenkanira;coserVuokagantsi ve onti okagetaganiratatapagerika oita; botar, echar, tirar alsueloArakivetaka ina igitsoki maganiroisankoagitake pairatake shitipiomaonti ovuokakeri tera ogempari. Mimamá cocinó huevos, pero todosestaban malogrados y tenían muy malolor, así que los botó sin comerlos.Vuonkarentsi va onti anienkatantaganiriranatsirira tsompogi negitsiku;pulmónVonkitintsi va onti aratinkantaganiriraaikiro anuitantaganirira; pie141
YTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANIANEEGIKUYyYoge va inti koneatatsirira menkorikuoparienkatakera inkani otentagaroraiporeakera poreatsiri; arco irisYaaro va onti ikañovetakari tsinaroigasevantani inake ariotsantsatonkitakeirako; mantis religiosa (especie)Yai va inti kamarigetatsirira ikañovetakarikatitori choeni imaranetake,yatsikanti ikatsivageti; hormiga policíaYonkororoni va inti aragetatsiriraikañovetakari kentsori ityomianiinumatake tera irokempa onti ipirinitisavi; perdiz pequeña (especie)Yaniri va inti monteshitacharirainiamanake okutagitetamanakerajerororo jerororo; cotomonoYavuro va inti aragetatsirira itimiotsapiaku nia, igatsantsakiini inake,omarane itsova, itsanoku itarompisetake;toyuyoYosaro va inti choneari itimi impanekikuotsapiaku nia, ityomiani inake,yogantira inkaenivagete kara; mantablancaAntari oshiriaganaara Eni itimanaitovaini yosaro yoverajaigakena.Cuando el río Urubamba está bajoabundan los mosquitos manta blanca yme fastidian mucho.Yotoni va intiaragetatsiriraikañovetakari pishitiimarane iniimatake,ogatsantsani itsovaikutatake itsanoku;tucán grande (especie)142
Page 3 and 4:
Instituto Lingüístico de VeranoAv
Page 5:
PRESENTACIÓNEste diccionario es la
Page 13 and 14:
ATATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 15 and 16:
ATATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 17 and 18:
ChTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 19 and 20:
ChTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 21 and 22:
ETATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 23 and 24:
GTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
ITATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
KTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
MTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
NTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 79 and 80:
NTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 81 and 82:
OTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
PTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 89 and 90:
PTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 91 and 92: PTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 101 and 102: STATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 111 and 112: SHTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 119 and 120: TTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 131 and 132: TSTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE AN
Page 139 and 140: VTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 141: VTATA ONKANTAKERA NIAGANTSIPAGE ANI
Page 146 and 147: ABECEDARIOA aH hArmadilloB bHiloI i
Page 148 and 149: CASTELLANO — MACHIGUENGAAAbajo sa
Page 150 and 151: CASTELLANO — MACHIGUENGAÁrbol in
Page 152 and 153: CASTELLANO — MACHIGUENGACaminar n
Page 154 and 155: CASTELLANO — MACHIGUENGACresta de
Page 156 and 157: CASTELLANO — MACHIGUENGAEmpujar t
Page 158 and 159: CASTELLANO — MACHIGUENGAGorra cho
Page 160 and 161: CASTELLANO — MACHIGUENGALLadrar t
Page 162 and 163: CASTELLANO — MACHIGUENGAMentir ts
Page 164 and 165: CASTELLANO — MACHIGUENGAPálido(a
Page 166 and 167: CASTELLANO — MACHIGUENGAPlanta me
Page 168 and 169: CASTELLANO — MACHIGUENGARíorío
Page 170 and 171: CASTELLANO — MACHIGUENGATarántul
Page 172 and 173: CASTELLANO — MACHIGUENGAVenda par
show all

Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku Diccionario ... - Sil.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?