13.07.2015 Views

Rivista di Diritto ed Economia dello Sport - Rdes.it

Rivista di Diritto ed Economia dello Sport - Rdes.it

Rivista di Diritto ed Economia dello Sport - Rdes.it

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

244 Giurisprudenza Internazionalesuch sanctions on anti-doping violations <strong>it</strong> deems appropriate and providefor lower minimum sanctions than those suggest<strong>ed</strong> by the WADC.7. Question sec. 4 para. 2: “Ou le<strong>di</strong>t organe a-t-il la faculté de prononcerune sanction inférieure à la sanction minimale du C.M.A.?” (translation : Ordoes the said body have the power to impose a sanction lower than theminimum sanction of the WADC ?)175 Answer: FIFA has validly adopt<strong>ed</strong> <strong>it</strong>s own Anti-Doping Rules whichare not fully consistent w<strong>it</strong>h the WADC. As an association govern<strong>ed</strong> bySwiss law, FIFA is free, w<strong>it</strong>hin the lim<strong>it</strong>s of mandatory Swiss law, to determinesuch sanctions on anti-doping violations <strong>it</strong> deems appropriate and apply lowerminimum sanctions than those provid<strong>ed</strong> by the WADC.B. Answers to the Questions of the WADA, Subm<strong>it</strong>t<strong>ed</strong> by the CASPresident1. Question sec I.: “En l’état actuel des relations juri<strong>di</strong>ques entre WADAet la FIFA, et en tenant dûment compte des documents fournis à la fois parWADA et par la FIFA, cette dernière est-elle tenue de mettre son CodeDisciplinaire en conform<strong>it</strong>é avec le Code Mon<strong>di</strong>al Antidopage?” (translation:In the current state of the legal relations between WADA and FIFA, and onthe basis of the documents provid<strong>ed</strong> by both WADA and FIFA, is the latteroblig<strong>ed</strong> to amend the Disciplinary Code in accordance w<strong>it</strong>h the World Anti-Doping Code?)176 Answer: The documents subm<strong>it</strong>t<strong>ed</strong> by the WADA or FIFA do notconst<strong>it</strong>ute a formal acceptance or implementation of the WADC by FIFA.As an association govern<strong>ed</strong> by Swiss law, FIFA is free, w<strong>it</strong>hin the lim<strong>it</strong>s ofmandatory Swiss law, to adopt such anti-doping rules <strong>it</strong> deems appropriate,whether or not such own rules comply w<strong>it</strong>h the WADC.177 However, FIFA is a recogniz<strong>ed</strong> International F<strong>ed</strong>eration under Rule26 of the Olympic Charter. Accor<strong>di</strong>ng to Rule 26 para. 2 of the OlympicCharter, FIFA is oblig<strong>ed</strong> to implement the WADC. Not implementing theWADC does not render the WADC applicable by subst<strong>it</strong>ution, but may leadto sanctions as provid<strong>ed</strong> in Rule 23 of the Olympic Charter.178 By signing the Declaration of May 21, 2004, FIFA express<strong>ed</strong> <strong>it</strong>sintention to live up to the spir<strong>it</strong> of the WADC and in<strong>di</strong>cat<strong>ed</strong> <strong>it</strong>s uncon<strong>di</strong>tionalsupport for the fight against doping and <strong>it</strong>s respect for the WADC. To date,this intention has not yet been completely satisfi<strong>ed</strong>.2. Question sec. II.: “Si la réponse à la question «I.» est oui:” (translation: If the answer to question « I. » is yes:)179 The answer is yes w<strong>it</strong>h regard to FIFA’s obligations under Rule 26 ofthe Olympic Charter. The Panel deems <strong>it</strong> therefore appropriate to addressthe following questions.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!