verslag werkzaamheden 2001 werkprogramma 2002 - Europa

deze eerste bespreking vestigde de raad van bestuur de aandacht op de over het geheel
genomen positieve waardering van de auditor, die zijn analyse rond twee hoofdlijnen had opgezet,
namelijk het reglementaire kader en de interne organisatie van het Vertaalbureau.
Om alle door de consultant opgestelde aanbevelingen uitgebreid te onderzoeken besloot de raad
van bestuur enerzijds zijn leden schriftelijk te raadplegen over de op reglementair gebied
uitgebrachte adviezen en anderzijds het Vertaalbureau opdracht te geven tot het opstellen en
uitwerken van een actieprogramma op basis van de aanbevelingen inzake het interne beleid van
het Vertaalbureau. Deze twee activiteiten werden in de loop van 2001 afgerond en leidden tot een
nieuwe discussie tijdens de tweede vergadering. Hierbij werd ingestemd met de voorstellen die
het Vertaalbureau in zijn actieprogramma geformuleerd had. Het bleek echter niet mogelijk de
conclusies van de raad van bestuur over het evaluatieverslag definitief vast te stellen. Dankzij de
vorderingen die tijdens de bespreking gemaakt zijn, hebben de leden in november 2001 echter
wel via de schriftelijke procedure een ontwerpbesluit voorgelegd gekregen. Vanwege de
fundamentele bezwaren die sommige leden tegen een van de aanbevelingen uitten, heeft deze
procedure echter niet tot resultaat geleid. Dientengevolge heeft de voorzitter van de raad van
bestuur besloten dit dossier op de agenda van de vergadering van maart 2002 te plaatsen.
VERSLAG VAN DE WERKZAAMHEDEN 2001
9