verslag werkzaamheden 2001 werkprogramma 2002 - Europa

More documents

Recommendations

Info

FINANCIËLE BALANS 2001 ACTIVA 2001 2000 PASSIVA 2001 2000 Materiële vaste activa 2 694 968,10 1 118 415,97 Kapitaal 14 443 646,20 8 748 009,22 Meubilair 225 248,58 181 793,10 Eigen vermogen 2 694 881,34 1 118 415,97 Computerapparatuur 2 639 288,50 800 172,30 Reserve communautair pensioen 3 873 850,00 2 652 850,00 Software 114 498,70 90 600,30 Resultaat begrotingsjaar 1998 1 211 708,40 1 211 708,40 Telefoonapparatuur 96 535,62 43 850,27 Resultaat begrotingsjaar 1999 424 714,88 424 714,88 Deposito's en zekerheden 86,76 Resultaat begrotingsjaar 2000 3 340 319,97 3 340 319,97 Voorziening voor -380 690,06 Resultaat begrotingsjaar 2001 2 898 171,61 waardevermindering VERSLAG VAN DE WERKZAAMHEDEN 2001 Saldo aanvangsperiode 436 053,23 669 642,00 Saldo aanvangsperiode 436 053,23 669 642,00 Van EWDD te ontvangen 194 385,23 -427 974,00 Van EWDD te ontvangen 194 385,23 427 974,00 Van ETF te ontvangen 241 668,00 241 668,00 Van ETF te ontvangen 241 668,00 241 668,00 56 Vorderingen op 4 587 977,28 3 230 939,19 Overlopende posten 4 555 928,41 3 190 787,13 Agentschappen en organen 4 555 928,41 3 190 037,33 Te ontvangen bijdragen 4 555 928,41 3 190 787,13 Diverse debiteuren 32 048,87 40 901,86 Kasmiddelen 14 173 998,94 10 724 317,06 Schulden 2 457 369,71 3 134 875,87 Bank 14 173 498,57 10 724 173,28 Overgedragen kredieten 1 820 434,78 2 392 887,67 Kas 500,37 143,78 Opnieuw aan te wenden kredieten 20 701,49 13 521,29 Vorderingen van derden 20 377,44 270 864,33 Voorschotten agentsch./organen 595 856,00 457 602,58 BIJLAGE XVI TOTAAL ACTIVA 21 892 997,55 15 743 314,22 TOTAAL PASSIVA 21 892 997,55 15 743 314,22
WERKPROGRAMMA 2002 HOOFDSTUK 1 INLEIDING Voor 2002 verwacht het Vertaalbureau dat de werklast zal toenemen tot 274 500 bladzijden vertaling; dit betekent een lichte afname ten opzichte van het aantal vertaalde bladzijden in 2001 (287 934 bladzijden). Deze vermindering is in hoofdzaak te wijten aan de afname van het aantal aanvragen voor inschrijving van Gemeenschapsmerken die onze grootste cliënt, het Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken Tekeningen en Modellen), heeft geconstateerd als gevolg van de ongunstige economische conjunctuur. Mogelijkerwijs wordt de afname in de vertaling van Gemeenschapsmerken in de loop van dit jaar gecompenseerd door extra vertaalaanvragen van andere, bestaande of nieuwe cliënten, aangezien er momenteel vergevorderde plannen bestaan voor de oprichting van diverse nieuwe agentschappen van de Europese Unie, zoals de Europese Voedselautoriteit, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, enz. In ieder geval is het Vertaalbureau van mening dat de verwachte afname van het aantal bladzijden, voorzover deze zich voordoet, van geringe betekenis zal zijn; dit wordt in detail geïllustreerd in de bijlagen I en II (verwachtingen per cliënt) bij dit werkprogramma. Ook op het gebied van de interinstitutionele samenwerking zijn continuïteit en stabiliteit de voornaamste kenmerken van het jaar 2002; de in de voorgaande jaren aangevangen projecten (IATE, standaardisering van documenten voor het CEDEFOP, EUROPOL, enz.) zijn zeer omvangrijk en gepland over meerdere jaren, zoals uiteengezet in hoofdstuk 2. Voor wat betreft het interne functioneren van het Vertaalbureau, moeten de besluiten die door de raad van bestuur op basis van een door een externe consultant uitgevoerde evaluatie zijn goedgekeurd, geleidelijk aan worden ingevoerd in overeenstemming met het in oktober 2001 opgestelde actieplan; hierbij moet het accent worden gelegd op het beleid voor totale kwaliteitszorg en de praktische invoering van het EFQM-model dat niet alleen gericht is op de kwaliteit van vertalingen maar op alle interne operationele aspecten van de organisatie. De tenuitvoerlegging van dit op algehele kwaliteit gerichte beleid betreft alle personeelsleden van het Vertaalbureau en vereist van iedereen een bijzondere inspanning en dit gedurende een langere periode dan het onlangs aangevangen jaar, wil het Vertaalbureau de efficiëntie en doelmatigheid van zijn dienstverlening substantieel verbeteren om aan de behoeften van onze cliënten tegemoet te kunnen blijven komen. Tot besluit hoopt het Vertaalbureau dat de lopende onderhandelingen met de Luxemburgse autoriteiten in 2002 met succes zullen worden afgerond om vóór de verwachte uitbreiding van de Europese Unie in 2004 te kunnen beschikken over een definitief kantoorgebouw, en zodoende de garantie te hebben dat de extra medewerkers kunnen worden geworven die noodzakelijk zijn om tegemoet te komen aan de vertaalbehoeften in de talen van de toekomstige lidstaten (zie hoofdstuk 4). WERKPROGRAMMA 2002 57
Page 1 and 2:
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN D
Page 3 and 4:
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN D
Page 5 and 6:
WERKPROGRAMMA 2002 HOOFDSTUK 1 INLE
Page 7 and 8: HOOFDSTUK 1 INLEIDING In het jaar 2
Page 9 and 10: A. FUNCTIONEREN HOOFDSTUK 2 RAAD VA
Page 11 and 12: deze eerste bespreking vestigde de
Page 13 and 14: vertegenwoordigen 1 427 bladzijden.
Page 15 and 16: Dankzij het systeem Nemo kon de int
Page 17 and 18: 1. Contractbeleid Het Vertaalbureau
Page 19 and 20: gegevens aan onze partners beschikb
Page 21 and 22: EFQM: European Foundation for Quali
Page 23 and 24: a. Werkzaamheden van het subcomité
Page 25 and 26: B. GEZAMENLIJK ONTWIKKELDE PROJECTE
Page 27 and 28: complementaire certificaten overige
Page 29 and 30: In 2001 zijn de eerste vergelijkend
Page 31 and 32: . Financieel beheer De doestellinge
Page 33 and 34: Voorts is voor verschillende projec
Page 35 and 36: De door het Vertaalbureau gebruikte
Page 37 and 38: Vertaalbureau in 2001 twee enquête
Page 39 and 40: Het Vertaalbureau heeft in 2001 zow
Page 41 and 42: Van rechtswege overgedragen krediet
Page 43 and 44: OVERZICHT LEDEN RAAD VAN BESTUUR VO
Page 45 and 46: VERGELIJKING 2000/2001 CLIËNTEN 20
Page 47 and 48: Cliënten Talen TOTAAL AANTAL BLADZ
Page 49 and 50: TALEN VERDELING PER TAAL 2000/2001
Page 51 and 52: CATEGORIEËN PERSONEELSFORMATIE VAN
Page 53 and 54: VERLENGING VAN CONTRACTEN, HERINSCH
Page 55 and 56: WERKSCHEMA Financial Control WEB FR
Page 57: BELANGRIJKSTE CIJFERS VAN HET VERTA
Page 61 and 62: ontwikkelingsfase van het project z
Page 63 and 64: nieuwe vertalingen in verband met d
Page 65 and 66: 3. Gerichte maatregelen Omdat een g
Page 67 and 68: een nieuwe medewerkerspas in gebrui
Page 69 and 70: Vertaalbureau. Deze zakcomputers zu
Page 71 and 72: Sommige van deze beslissingen zulle
Page 73 and 74: LIJST VAN BIJLAGEN I Werklast uitge
Page 75 and 76: BIJDRAGEN IN EURO 2002-2006 (1) CLI
Page 77 and 78: PERSONEELSFORMATIE 2003-2006 ZONDER
Page 79 and 80: GEVOLGEN VAN DE UITBREIDING GEVOLGE
Page 81: GEVOLGEN VAN DE UITBREIDING VOOR DE
show all

verslag werkzaamheden 2001 werkprogramma 2002 - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?