JST 1 M TT WM

B. FREMERIJ, TONEELSPEL. 301Roméo en Julia, Toneel'/pel, naar den Heer WEISZE.Door B. FR EM ER IJ. Te Dordrecht, bij A. Blusfé enZoon 1786. Buiten het Voorbericht, maar met bet heoordeelendNabericht, 215 bladz. in gr, Svo. De Trijsis f 1 - 16 - :ene gebeurtenis, in de veertiende eeuw, te Verona,E voorgevallen, heeft de floffe voor dit uitvoerig Toneelftulcuitgeleverd. — De beroemde Engelfehe DichterSHAKESPEAR heeft dezelve reeds voor lang bearbeid;doch waarfchijnlijk naar eene zeer ellendige Franfche overzetting,zoo niet naar eene Engelfche vertaaling van dieFranfche overzetting. — De Hoogduitfche DichterWEISZE heeft derhalven getracht een geheel nieuw Hukzamen te Hellen , volgens de verhaalen der ItaliaanfcheSchrijvers BANDELLO en LUIGI DA PORTO, en 't is naardeezen, dat de Nederlandfche Dichter FREMKRIJ zijn Toneelfpelvervaardigd heeft. — De Inhoud van het zelvekomt hier op uit:RoMéo en JULIA, de eerfle van het zeer voornaam geflachtvan Montecchio, de tweede van dat van Capellet,beiden in Verona, zijn door eene teedere liefde aan eikanderenverbonden. — Doch, behalven d„t 'er eene oudewrok plaats had tusfchen die twee edele geihchten ,bad ROMÓO het ongeluk gehad van zekeren TEBALDO, een'Neef van den Heer CAPELLET, te doorfteeken, en wasdaarom uit Verona gebannen. — JULIA verkwijndevan droefheid en liefde, de rechte oorzaak van JULIA'Sbedroefden roefland was voor derzelver Ouders een geheim,men fchreef dien het naaste toe aan den dood vanTEBALDO, en deeze gedachten zogt ook JULIA aan tekweeken. — Intusfchen wilde de Heer CAPELLET zijneDochter uithuwelijken aan zekeren Graaf PARIDE van Lo-DRONA; dit verzwaart J ULIA'S verdriet allerhevigst, temeer, daar haar' Vader, een ftijf en onverzettelijk Man,zich noch door den toeHand zijner Dochter, noch door detusfchenfpraak zijner Kcbrgenoot wil laaten beweegen,om dat gehaatte Huwelijk uit te Hellen. •— In deeze gefleldheidvan zaaken doet BENVOGLIO , een Geneesheer teVerona (in groote achting bij beide de vijandige geflachten,en die, in hoope dat langs dien weg de wederzijdfchewrok mogte weggenomen worden, de lief de van Ro-V 5Méft