<strong>Utdanning</strong> > nr <strong>14</strong>/10. september <strong>2010</strong>leder.Jubilant med storeoppgaver foran seg> Kunnskapsminister Kristin Halvorsen rundet nylig 50 år og hun blevarmt omtalt – både av politiske venner og politiske motstandere. Deter ingen tvil om at SV-lederen er en politiker som nyter stor respekt imange leire, uansett hva man ellers måtte mene om politikken hunstår for. Som finansminister i de fire første årene med den rød-grønneregjeringen høstet Halvorsen mange lovord, etter snart ett år som kunnskapsministerer det ikke fullt så mange lovord å hente. Det er en utsattministerpost den erfarne politikeren valgte å innta i fjor høst, kanskjeenda mer utsatt enn det hun trodde på forhånd.Det er nemlig ingen enkel oppgave å ha hovedansvaret for at <strong>no</strong>rskebarn og unge skal få et fullgodt pedagogisk tilbud fra de er rundt ettår gamle til de går ut av videregående opplæring mange år senere.Kristin Halvorsen understreker i nesten alle debatter hun deltar i atdet skjer veldig mye bra i <strong>no</strong>rske barnehager og skoler, og hun er ogsåraus med rosen til dem som arbeider der. Samtidig er det klart at det<strong>no</strong>rske utdanningssystemet sliter, enten man velger å legge internasjonalemålinger til grunn eller om man legger mer nasjonale og lokalekriterier til grunn. Det er fortsatt et altfor stort frafall i videregåendeopplæring, og det er også store forskjeller mellom skoler i ulike delerav landet og i ulike deler av de større byene. Det kan ikke en profilertSV-statsråd og SV-leder være bekjent av.Hun har i løpet av de fem første årene med rød-grønn regjering nåddett av sine største politiske mål: Full barnehagedekning over hele landet.Det kom riktig<strong>no</strong>k <strong>no</strong>e senere enn hun opprinnelig lovet velgerne, mennå er det i alle fall i boks. Ikke minst takket være stor innsats fra privatebarnehageutbyggere som opplevde den rene Klondyke-stemningen frabarnehageforliket ble inngått i 2003 og fram til i år. Nå ønsker KristinHalvorsen og regjeringen å stramme inn på fortjenestemulighetene, ogder har de vår støtte. Men det må komme et opplegg som sikrer at ikkede private eierne legger ned eller «flagger ut» – i likhet med en kjentskipsreder vi ikke trenger nevne navnet på.Den aller største oppgaven 50-årsjubilanten – som har forespeilet oss«50 nye år» – har foran seg, er etter vår oppfatning å sikre økt lærertetthet.Det har vært en flaggsak for skolepartiet SV helt siden regjeringsdannelsenfor fem år siden, og det ble lagt stor politisk prestisjei å også få det med etter valget i fjor høst. En oversikt <strong>Utdanning</strong> lageti forrige <strong>nummer</strong>, viser at det er minst 300 flere lærere som nå går utav skolen hvert år enn dem som kommer inn. Alle forstår at det ikkekan fortsette slik, og den politiske ledelsen i Kunnskapsdepartementeter også smertelig klar over det. De kan gjerne juble over økte søkertalltil lærerutdanningen, men det er fortsatt en lang vei fram til vi er på ettilfredsstillende nivå.Vi ønsker kunnskapsministeren lykke til med det videre arbeidet! Dettrenger hun.Knut Hovland> Ansvarlig redaktørUTDANNINGwww.utdanningsnytt.<strong>no</strong>Utgitt av <strong>Utdanning</strong>sforbundetOahppolihttuAnsvarlig redaktør:Knut HovlandNettredaktør:Paal M. SvendsenDesk:Ylva Törngren, Harald F. WollebækJournalister:William Gunnesdal,Kjersti Mosbakk, Lena Opseth,Kirsten Ropeid, Marianne Ruud,Liv SkjelbredFormgivere:Inger Stenvoll,Tore Magne GundersenRedaksjonskonsulent:Hege NeuberthMarkedssjef:Synnøve MaaøMarkedskonsulent:Helga Kristin JohnsenSalgskonsulenter:Berit Kristiansen, bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong>Randi Skaugrud, rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong>Design: GazetteBesøksadresse:<strong>Utdanning</strong>sforbundet,Hausmanns gate 17, OsloTelefon: 24 <strong>14</strong> 20 00 Fax: 24 <strong>14</strong> 22 85Postadresse:Postboks 9191 Grønland, 0134 Osloe-postadresse:redaksjonen@utdanningsnytt.<strong>no</strong>Godkjent opplagstall:Per 2. halvår 2008 og 1. halvår 2009:<strong>14</strong>2.113issn: 1502-9778Trykk: AktietrykkerietAbonnementsservice:Medlemmer av <strong>Utdanning</strong>sforbundetmelder adresseforandringer tilmedlemsregisteret. E-postadresse:medlem@utdanningsforbundet.<strong>no</strong>Medlem avDen Norske Fagpresses Forening<strong>Utdanning</strong> redigeres etterRedaktørplakaten og VærVarsom-plakatens regler for god presseskikk.Den som likevel føler segurettmessig rammet, oppfordres til å takontakt med redaksjonen.Pressens Faglige Utvalg, PFU, behandlerklager mot pressen. PFUs adresse erRådhusgt. 17, Pb 46 Sentrum,0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40.Forsidebildet:Daniel Tveit maler i Soria Moria barnehagei Arendal. Bak står barnehageeierLinda Øygarden. Foto: Kristin EllefsenLeder:Mimi Bjerkestrand1. nestleder:Haldis Holst2. nestleder:Ragnhild LiedSekretariatssjef:Cathrin Sætre2
innhold.<strong>Utdanning</strong> > nr <strong>14</strong>/10. september <strong>2010</strong>SIDE 12–17Tema:Private barnehagerSIDE 1712 .... Harde tak om overskuddet<strong>14</strong> .... – Barnehagemarkedet blir rasert16 .... Frykter ikke nedleggelse17 .... Dolker de private i ryggenAktuelt:4 ......... – En modig beslutning5 ......... Etterlyser større trykk fra departementet6 ......... Fikk rapport om folkehøgskolene7 ......... I klinsj om karakterene8 ......... Tidlig innsats hindrer frafall9 ......... Karakterløs skole verst for jenterSIDE 28Virke og viten:22 ....... Felles insats for fremmedspråkene23 ....... Realfagsløft med rakett27 ....... Uke seks er viet sex32 ....... Johan Turi – ein samisk vismannSIDE 48SIDE 20Rett fram:10 ....... Aktuell profil: Julie Brodtkorb Voldberg38 ....... Innspill: Kast læreplanene og lag nye!40 ....... Innspill: Teach to test:ein trugsel mot barnehagen sin eigenart?42 ....... Debatt47 ....... Rett på sak: Stine Hjerpbakk48 ....... Kronikk: Vyer i tomme landskapFaste spalter:18 ....... Litt av hvert20 ....... Mitt tips: Ferdigheter i fremmedspråk24 ....... Portrettet: Festivalfikseren28 ........ Fotoreportasje: Semesterstart ved Høgskolen i Oslo34 ....... «Langskudd»35 ....... Kort om bøker36 ....... Lett37 ....... Gylne øyeblikkStilling ledig/kunngjøringer: 52–55 Forbundssider: 56–59