Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito - Universidade de Coimbra

More documents

Recommendations

Info

Carlos A. Martins de Jesus à possibilidade real de apresentação da peça no exterior – houve necessidade de criar um desenho que facilmente se moldasse a outros espaços e ambientes. Porque tudo gira em torno do leito de Fedra, peça central de toda a arquitetura da tragédia, fomos sucessivamente buscando simetrias e assimetrias propositadas, coerentes com os diferentes momentos dramáticos vividos pelas personagens. Tentando tirar o máximo partido da sala onde decorreu a estreia, as escadarias que dão acesso às coxias foram tornadas visíveis e delas se fizeram os acessos ao palácio real; e também os corredores central e laterais da plateia, por onde desfilaram Afrodite, Hipólito, Teseu ou o Mensageiro, nas suas entradas vindas do exterior, cumpriram a função de alargar o reduzido espaço cénico e, ao mesmo tempo, criar uma maior proximidade com o público. A conceção de uma tragédia grega como Hipólito, segundo o método que fomos desvelando e que, regra geral, resume a postura do Thíasos em face do teatro antigo, não fica completa sem que uma palavra seja dedicada à música. Parte verdadeiramente fundamental do drama dos Gregos, não pode almejar uma produção universitária que se quer acessível ser, a esse ponto, completamente fiel. Os apontamentos musicais foram colocados como fundo às odes corais e num ou noutro momento mais marcante do drama. Não obstante, no que diz respeito à musicalidade do texto original, aquilo que no original eram partes cantadas – todas as odes corais e uma porção considerável dos diálogos e monólogos das personagens – são, no global, simplesmente ditas sem melodia, não sem imprimir, ainda assim, um ritmo e cadência especiais nas partes do Coro. Pedimos tão só a José Luís Brandão – que encarnou também a personagem de Servo de Hipólito e Mensageiro – que musicasse o Quarto Estásimo, que assim foi cantado, no original grego e em jeito de treno antecipado, pelo Coro de mulheres e pelos Servos, no momento imediatamente anterior ao Êxodo, quando a figura cadavérica de Hipólito é trazida pela última vez para a cena, ao mesmo tempo que entra a deusa Ártemis. Neste momento se sacrificou conscientemente a compreensão textual dos espectadores, em prol de um ambiente fúnebre que se pretendia criar. O Hipólito que concebemos e que subiu ao palco do Teatro Paulo Quintela, em estreia absoluta, a 28 de abril de 2010, pretendeu ser, em justiça ao texto euripidiano e às suas muitas reescritas, um espetáculo de contrastes. Preenchido até ao limite por paixões exacerbadas, experiências e aprendizagens que apenas a distância temporal permite avaliar com maior acuidade, o processo de construção de Hipólito possibilitou ao elenco e a toda a equipa envolvida explorar novas linguagens e novas abordagens do espetáculo teatral, na fronteira – nem sempre clara – entre dois pólos, a Antiguidade e a contemporaneidade. Porque produzir teatro a um nível universitário é isso mesmo, estamos em crer: aprender fazendo, explorar novos textos, novas modalidades da voz e do corpo, novas formas de ação e interação, novas posturas no fundo, com isso adquirindo competências para o palco e para a vida. 204
Ficha técnica Arqueologia do agora: sobre a encenação de Hipólito pelo Thíasos Produção: Associação Cultural Thíasos, no âmbito das atividades da UI&D Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos Tradução: Frederico Lourenço Encenação: Carlos A. Martins de Jesus Direção de atores: Claudio Castro Filho Cenografia: Carlos A. Martins de Jesus Apoio ao movimento: Leonor Barata (ao abrigo do protocolo de cooperação com o grupo “O Teatrão” de Coimbra) Desenho e operação de luzes: Chayanna Ferreira Seleção musical: Carlos A. Martins de Jesus Composição musical: José Luís Brandão Conceção dos figurinos: Rosário Moura Bezerril Execução do guarda-roupa: Dila Pato Execução do cenário: BeiraCarp (Semide) Imagem publicitária: Margarida Teodoro, Cláudia Morais e Virgílio Esteves Fotografia: Thiago Rocha, Pedro Caldeira Elenco de estreia: Ângela Leão (Fedra) | Ricardo Mocito (Hipólito) | Bruno Fernandes (Teseu) | Andrea Seiça (Ama) | José Luís Brandão (Mensageiro; Servo de Hipólito) | Stella Quandt (Afrodite; Ártemis) | Lia Nunes (Corifeu) | Ana Seiça Carvalho, Carla Correia, Erica Mascarenhas (Coreutas) | Miguel Sena, Weberson Grizoste (Servos de Hipólito). 205
Page 1 and 2:
Hipólito e Fedra nos caminhos de u
Page 3 and 4:
Hipólito e Fedra nos caminhos de u
Page 5 and 6:
Sumário Apresentação 7 Claudio C
Page 7 and 8:
Apresentação Apresentação Se é
Page 9 and 10:
Apresentação de Eurípides e Sén
Page 11 and 12:
Apresentação Lourenzo, Manuel, Ro
Page 13 and 14:
Apresentação a noite como metáfo
Page 15 and 16:
Apresentação em questão e das ob
Page 17 and 18:
Apresentação de poesia arrebatado
Page 19 and 20:
Apresentação Melina Mercouri, mus
Page 21 and 22:
Apresentação partir de tal conjun
Page 23 and 24:
Parte I Entre os clássicos: nas or
Page 25 and 26:
Hipólito em Eurípides: construç
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Fedra e a sintomatologia da paixão
Page 33 and 34:
Mas existe outro tipo de amor entre
Page 35 and 36:
Fedra e a sintomatologia da paixão
Page 37 and 38:
Do amor como desconhecimento Do amo
Page 39 and 40:
Do amor como desconhecimento não p
Page 41 and 42:
Do amor como desconhecimento acaso,
Page 43 and 44:
Do amor como desconhecimento fogo,
Page 45 and 46:
Fedra de Séneca: que pode a razão
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Visão e interpretação senequiana
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Parte II Entre o mito e as palavras
Page 65 and 66:
RoteiRos bíblicos de FedRa Roteiro
Page 67 and 68:
Roteiros bíblicos de Fedra esta ci
Page 69 and 70:
Roteiros bíblicos de Fedra signifi
Page 71 and 72:
Roteiros bíblicos de Fedra Para al
Page 73 and 74:
Roteiros bíblicos de Fedra com os
Page 75 and 76:
Roteiros bíblicos de Fedra atraç
Page 77 and 78:
O mito de Fedra na literatura árab
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Teatralizar os “ornamentos da fá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Ana Cecilia Rivaben Não obstante,
Page 95 and 96:
Ana Cecilia Rivaben pois com este i
Page 97 and 98:
Ana Cecilia Rivaben “descubrir la
Page 99 and 100:
Ana Cecilia Rivaben O facto de que
Page 101 and 102:
Patricia Zapata A obra começa com
Page 103 and 104:
Patricia Zapata personagem expressa
Page 105 and 106:
Patricia Zapata Podemos assinalar,
Page 107 and 108:
Tiago Pereira Carvalho parece ter-s
Page 109 and 110:
Tiago Pereira Carvalho virtualidade
Page 111 and 112:
Tiago Pereira Carvalho Enquanto Sé
Page 113 and 114:
Tiago Pereira Carvalho quem a front
Page 115 and 116:
Aurora López, Andrés Pociña desd
Page 117 and 118:
Aurora López, Andrés Pociña 118
Page 119 and 120:
Aurora López, Andrés Pociña poss
Page 121 and 122:
Aurora López, Andrés Pociña Alfo
Page 123 and 124:
Aurora López, Andrés Pociña Llos
Page 125 and 126:
Parte III Entre criações e recria
Page 127 and 128:
Brava! Sublime! Fedra na ópera, en
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Nuno Simões Rodrigues Hipólito, m
Page 147 and 148:
Nuno Simões Rodrigues pedidos dese
Page 149 and 150: Nuno Simões Rodrigues vidas humana
Page 151 and 152: Nuno Simões Rodrigues leitura raci
Page 153 and 154: Nuno Simões Rodrigues Manuel Guima
Page 155 and 156: Nuno Simões Rodrigues Neste filme
Page 157 and 158: Nuno Simões Rodrigues se coadunam
Page 159 and 160: Nuno Simões Rodrigues esse desenla
Page 161 and 162: Nuno Simões Rodrigues personagem,
Page 163 and 164: Nuno Simões Rodrigues das restante
Page 165 and 166: Nuno Simões Rodrigues peplum. Mas,
Page 167 and 168: Parte IV Hipólito de Eurípides, n
Page 169 and 170: A utopia da “criação em estado
Page 171 and 172: A utopia da “criação em estado
Page 173 and 174: Hipólito e a aprendizagem teatral:
Page 183 and 184: O silencioso coro no Hipólito euri
Page 191 and 192: Arqueologia do agora: sobre a encen
Page 199: Arqueologia do agora: sobre a encen
Page 203 and 204: Edições, traduções e comentári
Page 205 and 206: J. V. Bañuls, P. Crespo (2008),
Page 207 and 208: ——— (2008), Cartografía teat
Page 209 and 210: P. Howard ( 2 2003), Christoph Will
Page 211 and 212: ——— (2003), “La donna secon
Page 213 and 214: J. Vicente Bañuls, P. Crespo (2008
Page 215 and 216: Índice temático e de nomes Barthe
Page 217 and 218: Índice temático e de nomes Foucau
Page 219 and 220: Índice temático e de nomes Moab:
Page 221 and 222: Índice temático e de nomes 226 Fe
Page 223 and 224: 13. José Augusto Ramos, Maria Cris
show all

Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito - Universidade de Coimbra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?