AS REGRAS DE CORTESIA E DE CIVILIDADE ... - Portal La Salle

elas são colocadas em duas linhas no fim e no canto do
papel, do lado direito. Sempre é com estes termos que
se termina uma carta porque não temos outros sinais
para expressar nosso respeito. Quando um filho
escreve a seu pai, ele escreve: Vosso filho muito
humilde e obediente. Um súdito a seu Rei usa os
termos seguintes: Senhor, de Vossa Majestade, o muito
humilde, obediente e fiel súdito.
Quando se escreve a um seu igual ou a uma
pessoa que é de condição abaixo da sua, sempre se
devem utilizar termos que manifestam respeito ao
tratar a pessoa a quem se escreve como se estivesse
simplesmente acima de si, e nunca usar outro termo
que indique amizade ou familiaridade. Quando se
escreve a uma pessoa que é de condição muito abaixo
de si como poderia ser um operário ou um agricultor,
escreve-se-lhe ordinariamente sem o apelidar de
Senhor; e no fim se coloca imediatamente: Sou com
muita estima a seu dispor.
Para terminar, devem-se colocar sempre estes
termos: Vosso humilde, etc. no nominativo ou no
acusativo e nunca no genitivo ou no dativo, por
exemplo: Sou vosso, etc: e não: Mande a vosso, ou,
Receba de vosso, etc.
Quando se escreve, a cortesia pede que sempre
se coloque a data do mês e do ano em que se escreve, e
não a do dia da semana; e para maior respeito, deve-se
colocar bem no fim da página em que a carta termina,
do lado esquerdo, por baixo da palavra Senhor.
Entretanto, nas cartas de negócios é mais conveniente
207
colocar a data no começo, logo no alto, no lado direito,
porque facilita ao destinatário saber a data antes de a
ler. Pode-se também fazer assim quando se escreve a
uma pessoa familiar ou inferior.
Ao escrever para uma pessoa de condição
superir, seria totalmente contra o respeito deixar, no
fim da carta, saudações a outras pessoas; e o seria
ainda muito mais enviar saudações ou recomendações
para pessoas muito acima de nossa condição pessoal,
ou dar-lhes, por carta, semelhante incumbência. Isto só
é permitido entre amigos e entre pessoas de mesma
condição ou os familiares. Este ato de cortesia, no fim
da carta, se faz ordinariamente assim: Permita-me
Senhor, por obséquio, transmitir ao Senhor N. ou à
Senhora N.ossa meus humildes serviços e respeitos,
ou: Peço-lhe humildemente que assegure e transmita,
por favor, ao Senhor, N., Senhora N, minhas humildes
saudações.
Se a carta for escrita dos dois lados, até em
baixo, não é educado colocá-la assim no envelope, mas
convém cobrir a última página com uma folha de papel
em branco e a juntar à carta escrita, de modo que
exceda a carta por uma pequena margem.
Ao escrever a uma pessoa a quem se deve
muito respeito, a cortesia requer que se insira a carta
num envelope branco e perfeitamente limpo e se
escreva o endereço no envelope e não sobre a carta.
O endereço de uma carta se inicia pelos termos:
"Para" o Senhor, Senhor. Para, se coloca no alto da
carta, no início da linha, no lado esquerdo, em seguida
208