AS REGRAS DE CORTESIA E DE CIVILIDADE ... - Portal La Salle

algum mal que nos foi feito. Estas maneiras de
cumprimentar devem ser feitas de maneira natural, sem
afetação e sem que pareçam preparadas. Pois então a
boca fala da abundância do coração e persuade muito
melhor do que tudo o que se poderia dizer com
cuidadosa preparação, que é menos natural, por isso
menos bem recebida.
Outra maneira de cumprimentar é o elogio. Este
exige muito mais circunspeção e jeito do que a
primeira, para persuadir que dizemos a verdade. Para
tornar agradável este cumprimento, é preciso que a
pessoa que elogiamos esteja persuadida de que também
nós o estamos dos méritos dela; então nosso
cumprimento será sincero e obsequioso. Também é
preciso tomar cuidado nesta sorte de cumprimentos
para não exaltar as pessoas muito acima do que são e
não fazer grandes exageros que se destroem por si
mesmos. Para que esta espécie de cumprimentos seja
razoável, é preciso que haja sinceridade e verdade
neles, de maneira que a retidão, a sabedoria e a
moderação que sempre se devem encontrar neles, para
que nem a modéstia do que cumprimenta, nem a de
quem o recebe seja ferida. Por isso, quem os apresenta
deve lembrar-se de que, embora se devam estimar
muito os outros, deve-se elogiá-los pouco e com muita
precaução e reserva, de acordo com o conselho do
Sábio, que nos diz com razão, que não se deve elogiar
ninguém antes da morte 91 , porque nos elogios sempre
91 Eclo 11, 30
189
há algo a temer, tanto da parte de que o faz sem
sinceridade, como da parte de quem o recebe porque
pode estimular sua vaidade. Por isso, estas maneiras de
cumprimentar devem ser raras e só feitas com muita
prudência e circunspeção.
Para serem bons os cumprimentos devem ser
feitos sem elogios; e as cerimônias para serem
agradáveis não devem afastar-se do natural; devem
também ser curtos e se forem feitos a pessoa a quem se
deve respeito, é preciso utilizar mais reverência do que
longos discursos.
Ao responder a um cumprimento, deve-se
observar as mesmas regras; se forem feitos em razão de
benefícios recebidos, deve-se minimizá-los, mas não
de tal forma que pareçam ser mais nada, pois isto
pareceria censurar a estima que deles tem aquele que
os recebeu. Também não se deve dizer que faríamos o
mesmo serviço a qualquer outra pessoa. Porque isto
seria manifestar à pessoa, a quem fizemos esse favor,
que não temos grande consideração para com ela, uma
vez que em favor dela não fizemos mais do que
faríamos a qualquer outro.
Ao falar sempre se devem utilizar termos
honestos, ordinários e inteligíveis e próprios do tema
de que se fala e não termos particulares e rebuscados.
Deve-se particularmente evitar as expressões
impróprias que não são francesas e que não
correspondam à pureza da língua. Embora não seja
correto usar no discurso termos e expressões muito
rebuscadas, é preciso evitar um certo francês corrupto,
190