INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS LITERÁRIOS

A verossimilhança interna diz respeito à linguagem no que tange a elaboração formal
do texto, aos elementos estruturais e a concepção de que a linguagem utilizada é a criadora
do universo fi ccional. Neste caso, observa-se um maior “afastamento” do mundo exterior e o
autor criará seu universo fi ccional. Como exemplo disso, podemos citar o gênero fantástico,
situado por Todorov como entre o estranho e o maravilhoso, como O asno de ouro, de
Apuleio, ou A Metamorfose, de Kafka. Nessas obras, seres não humanos são inteligentes,
têm sentimentos, mas não fazem parte do mundo real, e sim do universo fi ccional. Vejamos,
como exemplo, o início do texto de A Metamorfose, de Kafka:
Quando certa manhã Gregor Samsa despertou, depois de uma noite mal dormida,
achou-se em sua cama transformado em um monstruoso inseto. Estava deitado sobre a
dura carapaça de suas costas, e ao levantar um pouco a cabeça, viu a fi gura convexa de
seu ventre escuro, sulcado por pronunciadas ondulações, em cuja proeminência a colcha
mal podia agüentar, pois estava visivelmente a ponto de escorregar até o solo. Inúmeras
patas, lamentavelmente esquálidas em comparação com a grossura comum de suas pernas,
ofereciam a seus olhos o espetáculo de uma agitação sem consistência.
Que me aconteceu? 6
Observem que em ambas as concepções de verossimilhança, interna e externa,
o receptor, ou leitor encontra-se envolvido no reconhecimento. Podemos verifi car que
a verossimilhança de caráter externo é comum nas obras realistas, cujas descrições de
cenário e personagens se afi nam mais ao senso comum, ao universo que nos é conhecido.
A verossimilhança interna, contudo, é facilmente encontrada nas obras ditas de “vanguarda”,
e pressupõem um leitor já familiarizado com a linguagem utilizada na obra. Exemplos de
verossimilhança interna podem ser verifi cados na poesia concreta e em enredos que envolvem
elementos sobrenaturais, fl uxo de consciência, etc. Assim, quando a descrição do cenário
está mais próxima da realidade, denominamos de verossimilhança externa; a verossimilhança
interna por sua vez é construída através da linguagem.
6 - KAFKA, Franz. A Metamorfose Um Artista da Fome Cartas a Meu Pai. São Paulo: Martins Claret, 2001.p.17.
19