Views
5 years ago

ABL-076 - Sonetos e rimas - L... - Academia Brasileira de Letras

ABL-076 - Sonetos e rimas - L... - Academia Brasileira de Letras

Nel mezzo

Nel mezzo del mio cor Madonna siede, E qual è la mia vita ella sel vede. No meio do meu coração Nossa Senhora reside E o que é minha vida só ela vê.* – PETRARCA. Quod spiro et placeo, si placeo, tuum est. O que exponho e agrado, se agrado, é teu. – HORACIO. – OP. IV, III, 24. * � Tradução de Vera Lúcia de Oliveira.

[O Coração que Bate neste Peito] O coração que bate neste peito E que bate por ti unicamente, O coração, outrora independente, Hoje humilde, cativo e satisfeito; Quando eu cair, enfim, morto e desfeito, Quando a hora soar lugubremente Do repouso final, – tranquilo e crente Irá sonhar no derradeiro leito. E quando um dia fores comovida Como visão que entre os sepulcros erra, Visitar minha fúnebre guarida, O coração, que toda em si te encerra, Sentindo-te chegar, mulher querida, Palpitará de amor dentro da terra. 1 � Sonetos e Rimas 27 1 � Na Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Parnasiana (1938:41), Manuel Bandeira indica ser este verso final uma tradução de Stecchetti: “Fremeranno d’amor dentro la fossa”.[N.doO.]

Poesia - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Ciclo dos Fundadores da ABL - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Poesia - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Prosa (2) - Academia Brasileira de Letras
Prosa 3 - Academia Brasileira de Letras
Iconografia - Academia Brasileira de Letras
Centenários - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras
Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Aleijadinho - Academia Brasileira de Letras
Guardados da Memória - Academia Brasileira de Letras
Guardados da Memória - Academia Brasileira de Letras
Guardados na Memória - Academia Brasileira de Letras
Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Guardados da Memória - Academia Brasileira de Letras
Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Culto da Imortalidade - Academia Brasileira de Letras
Prosa - Academia Brasileira de Letras