IN T E L L E C T U S 2 /2 0 1 3 - agepi

APĂRAREA DREPTURILOR DE PI/
PROTECTION OF IP RIGHTS
Dreptul de autor se constituie din drepturi cu
caracter patrimonial (economic) şi nepatrimonial
(personale, morale).
Autorul are drepturi morale la:
▪▪
paternitate;
▪▪
nume;
▪▪
integritatea operei;
▪▪
divulgarea operei;
▪▪
retragerea (retractarea) operei.
Utilizarea sau exploatarea unei opere îi conferă
autorului drepturi patrimoniale (economice), distincte
şi exclusive, de a autoriza:
▪▪
reproducerea operei;
▪
importarea exemplarelor operei pentru distribuire;
▪▪
distribuirea exemplarelor operei, inclusiv prin
închiriere, comercializare şi alte modalităţi;
▪▪
demonstrarea publică a operei;
▪▪
interpretarea publică a operei;
▪▪
comunicarea publică a operei;
▪▪
traducerea operei;
▪▪
transformarea, adaptarea, aranjamentul şi
alte asemenea modificări ale operei.
Titularul drepturilor exclusive de autor asupra
unei opere publicate sau nepublicate poate să o înregistreze
la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală
(AGEPI) în Registrul de Stat al obiectelor
protejate prin dreptul de autor şi drepturile conexe
în decursul termenului de protecţie a dreptului de
autor. Termenul de protecţie a drepturilor patrimoniale
asupra operelor ştiinţifice este tot parcursul
vieţii autorului şi timp de 70 de ani după deces, începând
cu 1 ianuarie al anului următor celui al decesului
autorului.
Cererea de înregistrare a operei ştiinţifice publicate
sau nepublicate se depune la AGEPI de către
solicitant personal sau prin intermediul unei persoane
împuternicite prin procură eliberată, în condiţiile
legii, în decursul termenului de protecţie a
dreptului de autor.
Pentru înregistrare, în conformitate cu Regulamentul
de înregistrare a obiectelor dreptului de
autor şi drepturilor conexe, aprobat prin Hotărârea
Guvernului nr. 89 din 10.02.2012, solicitantul (titularul
de drepturi exclusive) prezintă:
a. actul de identitate;
b. obiectul (opera) propriu-zis sau materialul
identificator (în 2 exemplare identice), cu semnătura
autorului pe fiecare pagină;
c. cererea completată pe un formular-tip, aprobată
de către AGEPI;
d. nota de plată a taxei;
e. procura (după caz);
f. contract de transmitere a drepturilor patrimoniale
(după caz).
Autorii sau alţi titulari ai dreptului de autor pot
transmite prin contract de cesiune, drepturile patrimoniale
exclusive.
Clauzele şi forma contractului de autor sunt următoarele:
▪▪
forma scrisă – (obligatorie);
▪▪
modul de valorificare a operei (drepturile
concrete care se transmit prin acest contract);
▪▪
termenul de valabilitate;
▪▪
teritoriul de acţiune a drepturilor;
▪▪
condiţiile şi termenul de plată ale remuneraţiei;
▪▪
alte clauze (pe care părţile le consideră necesare).
Există cazuri în care opera ştiinţifică este creată
ca urmare a îndeplinirii unei misiuni încredinţate de
către angajator sau ca urmare a îndeplinirii atribuţiilor
de serviciu. În acest caz, drepturile morale asupra
operei create aparţin autorului acestei opere, iar
drepturile patrimoniale asupra acestei opere de serviciu
aparţin angajatorului, dacă nu au fost stipulate
alte clauze contractuale. Autorul operei menţionate
nu are dreptul să interzică angajatorului său să o
publice sau să o facă în alt mod accesibilă pentru
public.
În concluzie, dreptul de autor şi drepturile conexe
sunt esenţiale pentru creativitatea umană,
stimulând creatorii prin recunoaşterea morală şi
oferirea unei remuneraţii echitabile. Datorită acestui
sistem de drepturi, autorii pot avea siguranţa că
opera lor va fi difuzată în mod adecvat, fără să fie
copiată sau piratată.
Acest fapt facilitează dezvoltarea culturii, a cunoştinţelor
şi divertismentului pe întreg mapamondul.
REFERINŢE
1. Legea nr. 139/2010 privind dreptul de autor şi
drepturile conexe
2. Закон Литовской Республики «Об авторских
правах и смежных правах»
34 | Intellectus 2/2013