3 - agepi

DICŢIONAR EXPLICATIV
DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Continuare din nr. 2, 2006
110. Cerere iniţială
E
F
G
S
R
First application
Premiиre demande
Erste Anwendung
Premiere pregunta (aplicacion)
Первая заявка
Cerere iniţială este cererea depusă de solicitant într-o ţarăparte
la Convenţia de la Paris. Prioritatea poate stabilită
la data depunerii unei sau mai multor cereri iniţiale, în cazul
în care cererea a fost depusă la AGEPI în termen de 12 luni
de la această dată (prioritate convenţională). Termenul în
cauză începe să curgă de la data depozitului primei cereri;
ziua depozitului nu este cuprinsă în termen.
111. Cerere internaţională (conform PCT)
E
F
G
S
R
International application (under the PCT)
Demande internationale (selon le PCT)
Internationale Anmeldung (nach dem PCT)
Solicitud international (según el PCT)
Международная заявка (в соответствии с РСТ)
Cerere de brevet depusă la un o ciu receptor, în conformitate
cu Tratatul de Cooperare în Domeniul Brevetelor
(PCT), cuprinzând o petiţie, descrierea, una sau mai multe
revendicări, desene, dacă este cazul şi rezumatul. Cererea
internaţională constituie unul din elementele obligatorii ale
fazei internaţionale a procedurii de protecţie în străinătate a
unei invenţii. Cererea internaţională, în forma şi conţinutul
prevăzute de tratat (PCT) şi de regulamentul său de aplicare,
se depune la un o ciu receptor, care în condiţiile
prevăzute o transmite atât la Biroul Internaţional al OMPI
(exemplarul original), cât şi la o Administraţie de documentare
internaţională (o copie). Orice cerere internaţională
care îndeplineşte dispoziţiile tratatului şi căreia i-a fost
acordată o dată de depozit internaţional are de la această
dată efectele unui depozit naţional reglementar în ecare
stat desemnat; această dată este considerată ca dată de
depozit efectiv în ecare stat desemnat.
112. Certicat adiţional
E
F
G
Certicate of addition
Certicat d’addition
Additionsunterlage (Additionzertikat)
S
R
Certicat de adicion
Свидетельство на дополнение
Titlu de protecţie pentru invenţii, cunoscut în legislaţia franceză
privind brevetele de invenţie, care are ca obiect dezvoltarea
cel puţin a unei revendicări a unui brevet principal sau
a unui certi cat de utilitate şi are o durată de valabilitate care
începe la data depozitului cererii de certicat adiţional şi se
termină la expirarea valabilităţii acestuia. Conform legislaţiei
franceze, un brevet poate conduce la mai multe certi cate
adiţionale, iar un singur certi cat adiţional nu se poate referi
la mai multe cereri de brevet sau brevete de invenţie. Certi-
catul adiţional este supus vericării existenţei de activitate
inventivă în raport cu brevetul principal, cu condiţia ca acesta
să facă parte din stadiul anterior, adică acesta să fost
publicat în momentul cererii certi catului adiţional. Obiectul
unui certicat adiţional este o invenţie care perfecţionează o
invenţie de bază (prin adăugarea unor elemente noi sau prin
modicarea unor elemente existente).
113. Certicat complementar
E
F
G
S
R
Certicate of addition
Certicat complimentaire
Zusatzbescheinigung
Certicado de adicion
Дополнительное свидетельство
Certicatul complementar de protecţie pentru produsele farmaceutice
se acordă de către AGEPI la cererea titularului
de brevet de bază. Certicatul oferă aceleaşi drepturi conferite
de brevetul de bază şi dă naştere aceloraşi drepturi
şi obligaţii. Pe durata valabilităţii certi catului, titularul este
obligat să plătească anual taxele legale de menţinere în vigoare
a certi catului. Cererea care include datele de identi-
care ale solicitantului, numărul brevetului, data şi numărul
autorizaţiei de comercializare a produsului acordate se
depune la AGEPI în termen de 6 luni de la data acordării
autorizaţiei de comercializare a produsului farmaceutic.
Dacă autorizaţia de comercializare a produsului farmaceutic
a fost acordată înainte de eliberarea brevetului de bază,
cererea trebuie să e depusă în termen de 6 luni de la data
eliberării brevetului.
114. Certicat de autor
E
Inventator’s certi cate
106