3 - agepi
3 - agepi
3 - agepi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
and<br />
.<br />
that<br />
and<br />
.<br />
is essential<br />
We trust<br />
you will be willing to<br />
meet<br />
look forward<br />
a keen price<br />
our terms<br />
to your prompt reply<br />
Traducerea şi schimbările intervenite în sistemul de segmentare şi schematizare a propoziţiilor<br />
în limba engleză, după traducerea lor în limba română<br />
nr.<br />
seg.<br />
0. Semnele de<br />
punctuaţie şi<br />
conjuncţiile – CPS<br />
1. Verbal-tematic - SVR<br />
Tipurile de segmente<br />
2. Nominal-tematic<br />
- SNT<br />
1 Am primit în timp<br />
2<br />
rezonabil<br />
oferta Dvs.<br />
3. Prepoziţional-nominaldeterminativ<br />
- SPND<br />
3 pentru livrarea<br />
4 de textile<br />
5 împreună cu mostrele şi<br />
6 .<br />
listele de preţuri<br />
1 Deşi<br />
2 apreciem<br />
3 calitatea bună<br />
4 a tuturor mostrelor Dvs.<br />
5 ,<br />
6 considerăm<br />
7 preţurile<br />
4. Adverbial-determinativ<br />
- SAD<br />
8 la eşantioanele 235 şi<br />
9<br />
236<br />
cam ridicate<br />
10 pentru piaţa noastră<br />
11 .<br />
1 Trebuie totodată să<br />
2 că<br />
subliniem<br />
3 materiale<br />
4 sunt acum accesibile<br />
similare foarte<br />
bune<br />
5 din alte surse<br />
6 la preţuri<br />
7 între 7<br />
8 şi 10%<br />
9 mai mici decât ale<br />
Dvs.<br />
53
Change language