3 - agepi

Rezultatele segmentării şi schematizării automate a unei scrisori de afaceri în limba engleză
(în acord cu caracterul informativ şi poziţia în propoziţie)
nr.
seg.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0. Semnele de
punctuaţie şi conjuncţiile
– CPS
.
While
,
.
that
1. Verbal-tematic - SVR
We have duly received
appreciating
we nd
We have also to point out
are now available
Tipurile de segmente
2. Nominal-tematic
- SNT
your proposal
the good quality
the prices
very good similar
materials
3. Prepoziţional-nominaldeterminativ
- SPND
for the supply
of textiles
with pattern-book and
price lists
of all your samples
of patterns 235 and 236
for our market
from other sources
at prices
from 7
to 10%
below yours
4. Adverbialdeterminativ
- SAD
rather high
nr. 0. CPS 1. SVR 2. SNT 3. SPND 4. SAD
10
.
1
As
2
we have
3
in mind
4
an order
5
of some 500 yards
6
of each sample
7
,
8
we would like to know
9
if
10
you could give us
a slightly better
11
price
12
at least
for the two abovementioned
patterns
13
14
,
15
considering that
16
ours
17
is a highly competitive
market
52