Revista-3.pdf

12
G#ndirea militar` rom#neasc` ~ 3/2002
[i strategia luptei armate,
proiecteaz`, \n spa]iul necesit`]ii
teoretice, reconsider`ri iminente.
Realitatea ne arat` c` nu suntem
martori doar ai unei disolu]ii
a valorilor pe care s-a \ntemeiat
arta militar`, ci ai unei crize
provocate de evolu]ia \n progresie
geometric` a comunic`rii
[i informa]iei, ceea ce pune
[i mai mult \n eviden]` menirea
dimensiunilor social` [i cultural`
\n dezvoltarea tehnologiilor
r`zboiului.
Gestionarea, evaluarea [i caracterizarea
efectelor au, f`r`
\ndoial`, rostul lor, dar nu putem,
\n condi]iile \n care genera]iile
de teze, idei, concepte [i doctrine
se succed la intervale care pot fi
cuprinse de trei-patru ori
\n decursul unei cariere
\mplinite, s` nu lu`m \n seam`
faptul c` doar acumularea
primitiv` a experien]elor ar putea
aduce beneficii altfel dec#t
\ndoielnice.
Triumf gr`bit al globaliz`rii
asupra unei lumi sf#rtecate
de \nfrunt`ri decimante, postmodernitatea
a influen]at conving`tor
[i scopul institu]iei militare.
R`zboiul postmodern,
\n datele lui legice, principiale,
dar mai cu seam` \n cele
procedurale, ac]ionale [i obiectivale,
pare a fi de domeniul
eviden]ei. S-ar fi putut altfel ?
and strategy project, in the pace
of theoretical requirements,
iminent reevaluation. The reality
shows that we are the witnesses
not only of the dissolution of
the values bying at the formulation
of military art, but of a crisis
caused by the evolution in
a geometrical progression of
communication and information,
fact that even more emphasizes
the mission of the social and cultural
dimensions in the development
of war techologics.
The management evaluation
and characterization of effects
undoubty have their meaning, but,
in the conditions when generations
of theses, ideas, concepts
and doctrines succeed at intervals
that accomplished career,
we cannot take into account the
fact that only the primitive accumulation
of experiences could
being benefits otherwise than
doubtful.
Hurried triumph of globalization
over a world teared to pieces
by decimating conflicts, post-modernity
has convincinely influenced
the purpose of the military
institution. The post-modern war,
in its lawful, principled data,
and especially in its procedural,
operational ones, as well as in
those related to its objective,
seems to be evident. But could
it has been otherwise ?
Locotenent-colonel Costinel PETRACHE
Translated by Doina ZUGR~VESCU