edebiyat

larında anlaşılabilir olma zaruretiarasında çekilen sıkıntıları,böylesine hacimli ve kesîfbir çalışmanın içinde olancadehşeti ile gördük, yaşadık.İmlâmızın istikrarsızlığı veherkesçe kabul edilebilir ölçülerininortaya konulmamış olmasıise tam bir rezalettir, itirafetmeliyim ki bundan bizde payımızı aldık. Ansiklopedikçalışmanın alt yapısınıoluşturacak tasnif edilmiş, kolaybulunur bilgi kaynaklarınınyetersizliği ise diğer mühimbir güçlüktür. En basitmisâli ile, bir vak'anın, bir doğumveya ölümün doğru târihinibulmak, 30-40 yıllık birisim listesini temîn etmek ciddenmes'eledir. Bu bilgi alt yapısındakiyetersizlik, tercümeansiklopedi kolaylığına yöneltenen mühim sâiktir zannediyorum.Yeni Türk Ansiklopedisi'niyaklaşık 3,5 senede tamamladık.Yeni Türk Ansiklopedisibugün piyasadadır. Sizce eksiklerivar mıdır?— Eksiksiz ansiklopediolabilir mi? Yeni Türk Ansiklopedisindede pek çok eksikliklerçok tabiî olarak vardır.Mühim olan birinci basımınsür'atle hazırlanıp ortaya konulmuşolmasıdır. Elimizdehiçbir model yoktu. Biz hazırbir modeli işleyip geliştirmişdeğiliz. Şimdi kendi modelimizelimizin altındadır. Nasîb olursabunun üzerinde her türlüişleme, tashîh, ikmâl mümkünolabilecektir. Biz yanhşsız olabilmeyeîtinâ ettik. Fakat itirafederim ki şu veya bu sebebleyanlışlarımız da olmuştur.Yeni Türk Ansiklopedisi'-nin mevcut Ansiklopedilerdenfarklı tarafları nelerdir?— Yeni Türk Ansiklopedisi,orijinal te'lif, yerli vemillî bir ansiklopedidir. Dünyâgörüşü, bakımından hernoktası foirbiri ile ahenkli vebütününde tutarlı bir eserdir.Dili, ifâdesi ve imlâsı Türkçe'­nin asaletine sâdık kalmayaçalışan samîmi bir gayreti ifâdeetmektedir. 3,5 sene gibi kısabir sürede 12 cildi birdentamamlanarak piyasaya çıkartılmıştır.Okuyucu, başını sonunubir arada görerek satınalacaktır. Fasikül tâkîbi gibibir zahmeti yoktur. Bütün buözellikleri ile Yeni Türk Ansiklopedisigerçekten emsallerindenfarklıdır.Sizce, Türkiye'de Ansiklopedilerinne gibi fonksiyonlarıvardır?— Ansiklopedi, millî veevrensel bir bilgi ve kültür çevresiveya çerçevesidir. Büyükbir meşherdir. İlim ve kültüryoluyla insanlar üzerinde negibi tesirler hâsıl edilebilir,hangi neticeler istihsâl edilebilirse,ansiklopedinin fonksiyonlarıda onlardır. Bunlar temelkaynak eserlerdir. Hizmetömürleri uzundur. Çerçevelerigeniştir. Bu bakımdan da tesirve fonksiyonları herhangibir kitaptan çok fazladır.Yeni Türk Ansiklopedisi'­ni asgarî bir Türk neslininterbiyesine millî ve müsbet istikamettetesir edebilecek,Türk kültür ve irfanına en az15-20 sene kuvvetli bir mesnedolabilecek mahiyette bir eserolarak gördüğümü söyleyebilirim.